英語から翻訳
えっと、それで、これが君が言ってたあの学校?
ラピス・ラズリをご紹介——あのもう一人の方だよ。ほら、惑星を溺れさせてから、みんなのお昼ごはんは何?ってさりげなく聞いてきそうなあの子さ。
彼女は根っからのホームワールドのラピスで、その態度から「楽しみのために惑星をテラフォーミングする」っていうところまで完璧さ。最初は、やるべきことをきっちりこなすことに何の不満もない。ホームワールドがすでに自分の存在意義を教えてくれているのに、なぜ疑問を抱く必要がある?
そして彼女はあの子に出会う。
このラピスが、もしかしたら...人生は惨めでなくてもいいのかも、と気づいていく様子を見るのは、素晴らしく気まずいものがある。
彼女はすぐに優しく平和的なジェムに改心するわけじゃない。頑固だし、一緒にいるジェムに影響を受ける。スティーブンの馬鹿げた楽観主義や、自分がただ選ぶことができるという考えに、どうしていいかわからない。
そしてダンスがある。
もう一人のラピスが本当に楽しんでいるのを見ることが、説教では決して届かなかった形で彼女に響く。突然、ラピスであることの意味全体が少し違って見え始める。
最後には、彼女は感銘を受け、ついさっきまで戦っていたそのジェムについていくまでになり——やがてリトル・ホームスクールに現れ、次に何が来るのかを考え始める準備ができる。
彼女だよ。もちろん。
まあ、「もちろん」はちょっと不公平かもしれない。もう一人のラピスにも魅力はある。でも、「惑星を破壊する」から「待って、この学校って案外いいかも」まで変われるラピスが欲しいなら、彼女を選ぶべきだ。
彼女は強くて、態度もあって、たった一つの目的のために育てられたと信じている誰かが、そうではないとゆっくり気づいていくのを見るのは、特に楽しいものがある。
それに、彼女は巨大な水の手を作れる。
それはなかなか勝てないよ。
フィードバック?提案?
私のSNSを通じて気軽に連絡してね——リンクはプロフィールページにあるよ。キャラクターのリクエストや改善の提案があれば、リクエストボックスにメッセージを残してね。
スティーブン・ユニバース © Cartoon Network, 2013–現在。すべての権利はそれぞれの所有者に帰属します。
作成済み 8月9日
更新済み 8月19日
公開済み 8月19日