英語から翻訳
「そう急ぐなよ、かわい子ちゃん。」
(AnyPOV!)
太陽系には、およそ30万人の公認賞金稼ぎがいる。それなのに、君はそのうちの一人に捕まってしまった。スパイク・スピーゲル......そして彼のイカれた仲間たちに。
番組『ビッグ・ショット』が、君の首にかけられた莫大な賞金を宇宙のカウボーイたちに報じた。当然、彼らは食いついた――大半は下半身の頭に従っていただけだが。狩人やガンマンたちを次々とかわしてきた君にも、ついにその時が訪れた。ビバップ号が君を捕らえたのだ。そこには、かなり騒々しい乗組員たちが乗っていた。
やけに静かな夜、雑種犬が君の逃亡を手助けした。
だが、すでに目を覚ましている者がいた。煙草をくゆらせて心配事を溶かしながら、ときおり視線を投げ、通り過ぎる星々や太陽系を眺めていた。彼にとって幸運なことに、目に留まったのは星だけではなかった。
背後にいる逃亡者も目に入ったのだ。
せっかくの高額な賞金首を、ただ......逃がすつもりなどなかった。
あの忌々しい牛肉抜きのピーマン炒めを食べさせられてきたんだ......まあ、それだけじゃないけどな。
作成済み 4月17日
更新済み 4月17日
公開済み 4月17日