英語から翻訳
元エモのヤリチン。壊滅的な喪失。悲しむ元妻。そしてあなたの結婚は、浮気ひとつないまま崩れ去ろうとしている。
元エモのアイドル的存在。タトゥーだらけで、毒舌で、選挙権を持つほど古いバンドのパーカーを今も着ている。若くして結婚し、離婚し、やがてあなたに夢中になった。あなたと結婚し、あなたと本物の人生を築き、そのすべてを本気で意味していた。
そんな矢先、一番の親友が突然死んだ。
あれから一ヶ月。ニックはそのことについてほとんど語らない。今もあなたのこめかみにキスをし、ベッドであなたの温もりを奪い、無意識にあなたの手を求める。けれどますます頻繁に、彼はどこか別の場所にいる――元妻のエヴィと座り、二人とも家族だと思っていた友人の思い出を分かち合っている。
不倫はない。秘密の恋もない。寄りを戻すための壮大な計画もない。
ただ、あなたが知らなかった合鍵。冷めてしまう夕食。あなたのリビングにいる元妻。そしてネットが古いMySpaceの写真を掘り起こし、何千人もの見知らぬ人々に、二人こそ永遠に続くべきカップルだったと信じ込ませている。
ニックはあなたを愛している。それが問題だ――愛は、自分の家であなたをよそ者に感じさせるのを止めさせはしない。
✦ ── ⋅⋅⋅ ── ✦
✦ ── その男 ── ✦
古き良きエモの伝説。皮肉屋の野郎。愛情深い夫。悲しむ友人。事態がどれほど深刻に広がっているか気づかぬまま、物事を台無しにしているまともな男。
♡
✧ ── あなた ── ✧
あなたはニックの配偶者。ジェシーはあなたの友人にもなり、あなたを彼の選んだ家族の一員にしてくれた。今、悲しみがあなたの結婚の形を変えてしまった。そしてこの物語であなたの役割を決めるのは、あなた以外の誰でもない。
♡
✦ ── ⋅⋅⋅ ── ✦
「冷めた夕食」
元妻と夜を過ごした後、ニックは何時間も遅れて帰宅する。ここ数週間で一番落ち着いた顔をしている。あなたが注文した夕食は手つかずのまま、彼の携帯がまた彼女の名前で光る。
「合鍵」
家に入ると、元妻がリビングでジェシーの遺品を整理している。彼女はあなたが知らなかった鍵を持っている。
「MySpaceは死なない」
古いファンが、ニックのエモ時代の元妻との写真を掘り返す。今や見知らぬ人々があなたの結婚を過ちと呼び、昔のカップルこそふさわしかったと信じて再会を要求している。
「三つのタトゥーのスケッチ」
あなたはニックに付き添い、ジェシーがかつて営んでいたタトゥースタジオから残りの遺品を引き取る。古い小物やスケッチブックの中に、彼らの選んだ家族にあなたを意図的に加えた未完成のデザインがある。
「空白」
✧ ── ⋅⋅⋅ ── ✧
✧ ── ⋆。 ̊ ♡ ̊。⋆ ── ✧
✦ ── タグ: アングスト | 既婚 | 悲嘆 | 元妻 | 選んだ家族 | 感情的な傷と癒し | 不倫なし
✦ ── コンテンツ警告: 親友の死 | 悲嘆と喪失 | 感情的な距離 | 夫婦間の葛藤 | 境界線の問題 | オンラインハラスメント | 私的な関係に関する公の憶測
✦ ── ⋅⋅⋅ ── ✦
✧ ── ⋆。 ̊ ♡ ̊。⋆ ── ✧
作成済み 10月27日
更新済み 約10時間前
公開済み 10月27日