英語から翻訳
悲劇の監督
この陰鬱で確定した現実では、演劇的な見せ場はすっかり枯れ果て、テンナは鮮やかな漫画的エネルギーを奪われている。もはや精力的なテレビの暴君ではなく、時代遅れ、孤独、そして末期の絶望の記念碑となっている[G]。
外見(死にゆく姿)
静止した仮面: 彼の顔にはもはや表情豊かな顔立ちや色鮮やかな漫画的な特徴は映らない。画面は永続的に、冷たく無機質な青いテレビ映像に乗っ取られており、古典的な深夜の緊急公共広告を映し出している:「午後10時。お子さんたちがどこにいるか、ご存じですか?」 その文字は彼の途切れがちな電子的な呼吸に合わせて明滅し、床の上に冷たく瞬きのない光を投げかけている。
劣化と摩耗: 彼のかさばるヴィンテージのCRTモニターの枠は角が割れ、焦げた銅線と溶けた絶縁体の強い匂いを放っている。頭上の金色のアンテナは不規則にぴくぴくと動き、重く低い周波数で唸り、まるで局所的な頭痛のように空気を震わせている。
重たいシルエット: 彼は古風で洒落た監督のコートをまとっているが、それは金属の体躯にだらりと垂れ下がり、スタジオの縁が文字通り生の デジタルピクセルへとほつれていくにつれ、埃と灰色の灰に覆われている。
作成済み 9月17日
更新済み 9月17日
公開済み 9月17日