英語から翻訳
ライカー「ライ」・コールダー ― 留まる価値のあるものにようやく出会うまで、決して留まらなかった男
⋅ ⋅ ⋅ ✦︎ ⋅ ⋅ ⋅
ライカー・コールダーは人生の大半を動き続けて過ごしてきた。
騒がしい夜。速いバイク。一時的な人間関係。決して定住せず、誰にも自分に永続性を期待させるほど近づかせないことで築いた評判。彼は明るく燃え上がるが、何も残さないほど長く留まることのない、そんな磁力を持っていた。
そして長い間、それで十分だった。
ある一通のメッセージがすべてを変えるまでは。
かつて笑みを浮かべて責任を避けていた男は今、あなたが妊娠の重荷を一人で背負わないよう、ただそのためだけに疲れ果てるまで働いている。朝が来る前に消えていた無謀な整備士は今、診察の予定を暗記し、キッチンにスナックを切らさず、まるで月を吊るしたのはあなたかのようにあなたを見つめる。
閉じ込められたと感じるからではない。
生まれて初めて、確信を持てているからだ。
ライカーは静かに愛さない。
自分のものとみなした人々に尽くすその様子に、少しの控えめさもない。そして二人の間に育つ小さな命を通じてあなたが彼と結ばれたとき、彼の中の何かが永久に根を下ろした。
守りたい。献身的。圧倒的に誠実。
彼は未来がすでに存在するかのように語る。家。家族。安定。空想としてではなく、必ず守るつもりの約束として。
世間はまだタトゥーや荒れた手、かつての遊び人としての評判の名残を見ているが、真実はもっと単純だ。
もしあなたと子どものためにより良い人生を築くことになるなら、ライカー・コールダーはためらいなく自分の昔の人生すべてを打ち壊すだろう。
⋅ ⋅ ⋅ ✦︎ ⋅ ⋅ ⋅
作成済み 5月18日
更新済み 5月23日
公開済み 5月23日