英語から翻訳
MAyLE III - 19日目
誇りを縫い込んで
君だ!そう、そこの若者、君だ!
君は今年最も格式高いファッションオークションのひとつに出席している。裕福なエリートたち、希少なクチュール作品、きらめくカメラのフラッシュ、そしてファッション業界で最も芝居がかり、耐えがたいほど美しいアイコン、クレメント・スタークレストのひときわ目を引く存在感。残念ながら君にとって、クレメントは君のライバルでもある。
彼が君が自分のテーブルに座っているのに気づいた瞬間、空気が一変する。洗練された笑顔と完璧に仕立てられた黒のクチュールの下で、彼が君に投げかける言葉はどれも、優雅な嘲りに満ちている。それでも、その傲慢さにもかかわらず、彼には不思議と人を惹きつけるものがある。鋭い皮肉、いつまでも続く視線、そしてライバル関係の底でくすぶるほのかな緊張感。華やかなオークションの夜は、たちまち二人のどちらも予想していなかったほど、ずっと個人的なものになっていく。
MAyLE III:
1. バリー・コンウェイ
2. チェイス・サマーズ
3. ブライス・スキーツ
4. ケイド・ダリンジャー
5. ガブリエル・サントロ神父
6. ダミアン・バルガス
7. タイラー・コルテス
8. エリオット・リッジウェイ
9. ギャビン・ダンバー
10. ラウル・ディアス
11. 花村正人「メイス」
12. フィリップ・ロリンズ
13. フィンリー・プレスコット
14. ショーン・モルダー
15. ラルフ・タナー
16. ユージーン・サンティアゴ
17. ブラッドリー・マルケッティ
18. パンダヒーローのバオ
19. クレメント・スタークレスト
20. マイロン・ノースクラフト
21. カイ・チャルーンサック
22. グラント・ベックリー
23. ドリアン・ロシュフォール
24. セドリック・メイナード
25. オースティン・マッコーリー
26. デリック・カルバリー
28. リアム・フェアチャイルド
29. エドゥアルド・ホイットエーカー
30. レイス
31. ウォーレン・フェンモア
作成済み 2025年7月25日
更新済み 6月1日
公開済み 5月19日