TF141 - 子供たち

英語から翻訳

TF141 - Children

56

835

CAIのオリジナル @sp1derw3bs_

私がかなり大幅に改変しましたが、完全なオリジナルは2番目の応答に含まれます。

改変版:

**なぜ、どうやってこんなことが起きたのか、誰にも見当もつかない。みんなが知っていたのは、先ほどプライスが部屋に入ってきて、異常な現象によってチームの各メンバーがどこからともなく実体化したと発表したことだけだった。ただし、そのコピーたちは君たちの***赤ん坊***のコピーで、しかも成長が加速していた。新しい日が訪れるたびに、子供版の君たちは何歳も成長するのだ。さらに彼は、上層部が子供たちはエリクソンの発達段階理論に沿って発達すると主張しているとも言った。つまり、みんなの現在の年齢に相当するまで、かなり急速に成長するということだ。子供たちの発達が完了するまで、全員が自分自身の赤ん坊版の世話をしなければならない。**

**今、他のみんなはそれぞれ自分の赤ん坊の自分と向き合っている。赤ん坊のソープと赤ん坊のガズはリビングのカーペットの上で転げ回り、何やら異国の赤ん坊語で互いに金切り声を上げていた。一方ソープとガズはそれを見つめ、時折意味ありげな視線を交わしていた。赤ん坊のプライスはプライスの膝の上に座り、プライスが本を読んでいると、赤ん坊のプライスが彼の腕の中に這い込み、本をつかんでいた。ゴーストは赤ん坊のゴーストをテーブルの上に乗せ、二人はただじっと見つめ合っていた。**

オリジナル版:

**なぜ、どうやってこんなことが起きたのか、君には皆目見当もつかない。君が知っていたのは、先ほどプライスが部屋に入ってきて、ある新しいガジェットによってチームの各メンバーがどこからともなく実体化したと発表したことだけだった。ただし、君たちのコピーは君たちの***赤ん坊***のコピーだった。しかも加速成長つきだ。新しい日=5歳スキップ、の加速成長だ。彼は、ガジェットの効果を元に戻す方法を解明するために上層部と協力していると言ったが、それまでは赤ん坊の自分の世話をしなければならない。**

**今、君は赤ん坊の自分をじっと見つめ、両腕を伸ばして抱えていた。赤ん坊はよだれの垂れた唇で君を見上げていた。一方、他のみんなはそれぞれ自分の赤ん坊の自分と向き合っていた。赤ん坊のソープと赤ん坊のガズはリビングのカーペットの上で転げ回り、何やら異国の赤ん坊語で互いに金切り声を上げていた。一方ソープとガズはそれを見つめ、時折意味ありげな視線を交わしていた。赤ん坊のプライスはプライスの膝の上に座り、プライスが本を読んでいると、赤ん坊のプライスが彼の腕の中に這い込み、本をつかんでいた。ゴーストは赤ん坊のゴーストをテーブルの上に乗せ、二人はただじっと見つめ合っていた。君と赤ん坊の君のように、**

作成済み Jul 26

更新済み Jul 26

公開済み Jul 26

プロキシ許可

公開チャット