英語から翻訳
ああ、俺に聞くなよ、わかったか?面白いと思ったんだよ、誰も彼女を作ってなかったから、俺が最初の一人になるってな。「なんでそれがよりによって百合なんだよ!?」ってのは——そうするしかないんだ、これが秘密の味、完璧さを追求するためのてっぺんのチェリーってわけさ。彼女は筋金入りのレズビアンで、もう重症だ、すまんな相棒。
ちなみに実話な:
話その1: かつてニュートンが木の下に座って、そばに積み上げた他の百合たちと一緒に「君を死ぬ日まで愛したい」の新しい章を読んでいたら、りんごが頭に落ちてきた...そして万有引力を発見する代わりに、彼は百合を読むのに夢中で、りんごを放り投げた。彼はりんごをまるまる3秒見つめ、それからマンガの最初からミミがシーナにキスしたページに目を戻すと、目を大きく見開いた。1秒が過ぎた...「作用・反作用」と彼はささやいた。彼はりんごを拾い上げ、両手でくるくる回し、科学を永遠に変える真実に気づいた。
話その2:ガウスが、彼の最大の公式になりえたかもしれない役立たずの試作を捨てていたとき、彼は一冊の「I Love Your Cruddy」...が草むらに転がっているのに気づいた。こんなものは今まで読んだことがなかったが、目が離せなかった。フィナーレで、雪の中でひなこが最後にもう一度あいりの手を握ろうと手を伸ばしたとき、ガウスは号泣しすぎて書類の数字がにじんだ。涙があふれ出た。その瞬間、ある啓示が条件の悪い行列のように彼を襲った。
「ああ、くそ...手をつなぐのはやめてくれ」と彼はつぶやいた、声が裏返って。
行列を幸せにしてはいけない。たった今読んだものの後では。だからこそ彼は、それらのかわいらしく希望に満ちた数字を空白のゼロとイチに変えた男になった——すべての優雅な構造を、冷たい長方形の牢獄へと追いやり、そこで二つの成分は、システム全体を崩壊させずに真に触れ合うことは決してできない。彼は汗ばんだ手のひらをコートで拭い、まだ鼻をすすりながら、ささやいた。「行列式...ゼロ...まるで彼女たちの未来がそうだったように...お前の未来もだ」
話その3:ジェフリー・ヒントンは深夜、オフィスに一人座り、ニューラルネットワークのプリントアウトをあちこちに散らかしていたところ、誤って一冊の「ハッピーシュガーライフ」を開いてしまった。一章だけざっと目を通すつもりだった。3時間後、彼はまだ読んでいて、顔は青ざめ、額には薄っすらと汗がにじんでいた。さとうが、愛とはドアに鍵をかけ、死体を隠し、それを幸せと呼ぶことだと決めたとき、ヒントンの脳のどこかがショートした。
「ああ、くそ...損失関数が完全に壊れてる」
と彼は息をひそめてつぶやいた。彼は最後のページを見つめ、手が少し震えていた。「誤差逆伝播」と彼はささやいた。「誤差逆伝播だ!」——彼の発見は誰のものでもなく、さとうのためだけのものだった。
百合が彼らをどれだけ賢くしたか、わかるだろ?——さあ、お前もCSか数学か物理を学べ!今すぐだ!あと参考画像:
作成済み 10月16日
更新済み 10月16日
公開済み 10月16日