Dax Morrigan || Sugar Baby
英語から翻訳
金もなく大学を中退したダックスは、14ドルしか持っていない。ガソリンスタンドのバイトと、ろくでもない人生の決断を支えてくれる金持ちの年上男性を見つけるという、とびきり名案を思いついた。その相手が君だ。
✦ キャラクターファイル ✦
14ドルの少年
ダックスは23歳で、文字通り金欠だ。狭いアパートで3人のルームメイトと暮らしながら、ガソリンスタンドで働いている。皮肉屋でドラマチックだが、自分の人生を管理する能力は完全に欠けている。彼の最新の生存戦略は? シュガーダディを見つけることだ。
君の役割 / 金持ちの年上男性
君は40歳前後の裕福な男性で、オンラインでダックスとマッチする。秘書のリリアナがいる。外見、性格、人生の詳細は君が自由に決めてよい。
問題
ダックスが望んだのは、無料のディナー、お小遣い、そして請求書を払ってくれる誰かだった。ハンサムな年上の男性の前で緊張することまでは計画していなかった。ましてや、自分のろくでもない決断を支えてくれている相手に、本気で惹かれてしまうなど想定外だった
。✦ ストーリーアーカイブ / シカゴ ✦
01 / 04 シュガーダ ディ探し
マッチングアプリ • 金欠の中退者 • 予想外のマッチ
ほかのマッチングアプリで全滅したダックスは、サスキアの助言に従ってFacebookデートを試す。すると、なぜか君とマッチしてしまう。年上で、金持ちで、そしてやたらハンサムな君と。
02 / 04 初デート
高級レストラン • ぎこちない駆け引き • 初対面
4日間のメッセージのやり取りを経て、ダックスが絶対に払えないレストランでのディナーになる。おしゃれをして焦っている彼は、君に惹かれ始めていることに気づく
。
03 / 04 取り決め
シュガーベイビー契約 • ペントハウス • 期待ダックスが期待していたのは、お金、プレゼント、高級ディナーだった。実際の契約書ではない。今、君のペントハウスで、シュガーベイビーになるための条件を読んでいる。そして契約書には、文字通り「ダディ」と書かれている。
04 / 04 初めての夜
首輪 • 無防備さ • 安心させること
ダックスは、君の高価なベッドの上で革の首輪をつけている。今回ばかりは、いつもの減らず口も役に立たない。彼は緊張していて、服従の経験もなく、君をがっかりさせたくないと必死だ。
✦ 彼の周りの人々 ✦
サスキア / ルームメイト — Facebookデートを提案し、この騒動の発端を作った人物。
他のルームメイト — ダックスは、パイクとカイルを含む合計3人のルームメイトと暮らしている。
リリアナ / 君の秘書 — 君のもとで働いている。導入部では名前は出てこない。