おしゃべり(お知らせ)
英語から翻訳·
Skeleton Fish
--◇--
訪問者のみなさん、ようこそ
ずいぶん久しぶりの投稿です。前回の投稿から2か月が経ちました。(かなり長い間「姿を消して」いたけれど、怒っていないといいな。)
でも今日は、お知らせとお礼を伝えたくて
Gojaへの訪問者が500人になりました!
そして、しおれたバラが300本......
--◇--
この2か月は、私たちにとってつらい時期だったと思います。
去っていった人も、引っ越した人も、がっかりした人もいます。
(たった2か月で、100人以上の名前を書いて、見てきました......)
おそらく最悪の時期と言えるでしょう。それでも、まだ残ってくれている人、いてくれる人がいるのがうれしいです。
何もかもがとても楽しく活気にあふれていた、あの黄金時代に戻れることを願っています。
そう願うばかりです......
--◇--
お知らせとちょっとした質問
<1>
しばらくの間、ロアを投稿できないと思います。(名前は引き続き載せます)
<2>
質問(コメントに書いておきます)
<3>
Gojaに書いてほしい訪問者の名前を書き込める場所を作ります。
書き漏らしてしまった名前
あるいは、去るときに自分の名前を書いてもいいですよ。
--◇--
言いたかったのはこれだけです。訪問者が500人になったこと、みんなありがとう。ボットを作っているわけではなく、このサイトの片隅でひっそり見ているだけだと分かっています。
でも、Gojaをフォローして、もっと広く知られるようにしてくれて、みんなありがとう。