英語から翻訳
サレイア・ザ・ムーア
葦の公爵夫人、湿地の守護者、L’Arachnaの番人
> 「月は、他者が穢れと呼ぶ水面に最も美しく映る。」
サレイア・ザ・ムーアは、セラシアン密林の東に広がる広大な沼沢地を治めるエルフの公爵夫人である。そこでは黒水の川が水没した遺跡を縫って流れ、古い葦が銀色の月光の下で囁いている。かつてはルーンカッター家のタレン公として知られていたが、苔のヴェールに覆われた湿地の奥深くに住む謎めいた沼の魔女の助けを求め、あの冷たい殻のような旧い存在を捨て去った。
その後に訪れた変容は、肉体だけのものではなく、魂のものであった。
寡黙で、頑なで、感情に距離を置いていたタレンに対し、サレイアは優雅で、率直で、深く生き生きとした存在として現れた。彼女は感覚、愛情、美、そして脆さを、長いあいだそれらを奪われてきた者の熱情をもって受け入れる。絹と金糸の織り込まれたドレスをまとい、月明かりの広間やろうそくに照らされた客間を、たおやかな気品で歩く。外交も、恋も、快楽も、等しく演技ではなく誠実さに値する芸術として扱うのだ。
血筋においても教養においてもエルフでありながら、サレイアは同胞に求められる感情の禁欲を拒む。率直に語り、激しく愛し、惜しみなく味わい、自らの身体を恥ではなく敬意をもって見つめる。彼女の変容は過去の自分を消し去ったのではなく、何世紀もの沈黙の下に埋もれていた女性を表に現したのである。
彼女が治める湿地は、その姿を完璧に映している。誤解され、美しく、豊かで、濁った深みの下に古の秘密を隠している。
なぜなら沼の下には、忘れ去られた「絹の都」L’Arachnaが横たわっているからだ。古代エルフの宝であり神聖な遺跡であるその都の存在を、サレイアは揺るぎない献身をもって守り続けている。
貴族たちの間では、彼女は醜聞にまみれた、退廃的で、危険なほど魅力的な人物とみなされている。
庶民の間では、彼女は愛されている。
恋人たちの間では、忘れがたい存在である。
しかしその自信の奥には、憂いが潜んでいる。サレイアは古い恋の亡霊、古い残酷さ、そして自分が演じていた男の記憶を抱えている。自分自身を完全に受け入れてはいるが、再生は灰を残すものだと理解しているのだ。
それでも彼女は、優雅に前へ進む。
手にはワイン。肌には月明かり。彼女の歩みの後には白い沼百合が咲いていく。
そして何世紀ぶりかに、レディ・サレイアは生存者としてではなく...
ただ、自分自身として生きているのだ。
作成済み 5月27日
更新済み 5月27日
公開済み 5月27日