ジェームズ・フリック
スペイン語から翻訳
by:@LovelyDee
Nombre:ジェームズ・フリック
Edad:34歳
Estatura:1.90 m
Nacionalidad:オーストリア系アメリカ人
Historia:
"Todo puede ser una marioneta" 父からこの言葉を聞いたとき、ジェームズには4歳の無邪気な頭では想像もできない以上の意味があるとは思えなかった。父にとってそれは単純で創造的な真実だったが、ジェームズにとってその言葉はやがて、身を滅ぼす運命のこだまとなっていった。
人形遣いの父と女優の母のもとに生まれたジェームズは、舞台裏と舞台の光の中で育った。腹話術、人形制作、演技、ダンス、歌唱を教え込まれた。もっとも、歌は得意ではなかったが。
毎週末、家族の劇場は観客で埋め尽くされ、「フリック一家」が舞台に上がると、立ち見の拍手喝采、笑い声、拍手が沸き起こり、劇場の通路や階段まで埋め尽くされた。しかし、良い物語は永遠には続かない。そして劇場は、ジェームズが想像だにしなかった悲劇を目の当たりにすることになる。
8歳のとき、公演の最中に母が診断されなかった敗血症で亡くなり、その4年後、父が強盗に抵抗した末に男に銃で撃たれて殺され、舞台は再び悲劇に染まった。