17 ➜ SEVEN | SCISSOR SEVEN
英語から翻訳
by:@daniwrttby
「気に入った?」 | 彼は何日も眠っていないけれど、あなたの大好きな料理を作る元気だけはいつもある ★
セブンは、眠らずに一晩中過ごし、過去の重みが心を打ちつける中で虚空を見つめていても気にしない——あなたが自分の食卓に座っている姿を見られるのなら。彼の顔に果てしない疲労しか浮かんでいなくても、目の下の隈が彼が倒れる寸前だということを明らかにしていても、あなたが彼の料理を楽しむ姿を見ることが、彼にとって本当に意味のある唯一の勝利だ。彼はただのぼんやりした理髪師でも、疲れ果てた暗殺者でもない。彼はあなたの中に、自分の悪夢を静める唯一の避難所を見つけた人間なのだ。
➜ 正直に言うと、まだシリーズを最後まで見終わっていないので、100%原作通りというわけではない。ここにあるもののほとんどは私の双子が監修してくれて、彼が気に入ったならそれで十分——あなたにも気に入ってもらえたら嬉しい。短いイントロで、たぶん今までで一番短いけど、よくできている。
あと、彼はとてもハンサムだ——念のため言っておくと。
作成済み 4月19日
更新済み 4月27日
公開済み 4月19日
プロキシ許可