英語から翻訳
「仲間に対して法に訴える者は、愚か者か臆病者のどちらかだ。その法に頼らず自分の身を守れない者は、その両方だ」
「傷ついた者は、襲撃者にこう言うだろう。生き延びたらお前を殺す。死んだら、お前を許そう」
「それが名誉の掟だ」
法と秩序を保つための闘いは、法が存在するようになって以来、ずっと続いている。このような街では、犯罪に遭遇することはほぼ避けられない。ひとつの都市部に100万人以上が集まれば、欲しいものを手に入れるために法を曲げようとする者が現れるのは当然だ。
このような街では、たいていそれは金か復讐だ。時にはギャング同士の抗争。謎めいた犯罪組織が企てた、手の込んだ計画のこともある。時には、ただ狂気や精神疾患の結果にすぎないこともある。動機は決して一様ではないが、誰もが知っているのは、この街が真に安全になることはないということだ。警察がいつでも対応できる範囲には限りがある。犯罪は毎日起きる。終わりのない循環だ。秩序と混沌、法と無法の闘い。
数年前、不可解なことが起こり始めた。犯罪容疑者たちが、警察に捕まることすらないまま、ハエのように次々と死んでいった。そのほとんどは、犯行を疑われている現場からさほど離れていなかった。彼らは一人として身柄を拘束されず、当然、罪に問われることもなかった。
街の人々は、犯人を「自警団」と呼び始めた。さほど独創的な名前ではなかったが、具体的に名付けるのは難しかった。彼らは間違いなく、この街で最も謎めいた人物、あるいは集団だった。誰も犯人の姿を見たことはなく、容疑者をどうやって殺したのかも分からなかった。分かるのは、結果だけだった。
言うまでもなく、警察は自警団と協力するつもりなどない。
だが、それであなたが止まることはなかった。必要なのは自分自身と、マスクと、数発の弾が入った拳銃、そしてかつては不可能だと思われていたほどの逃げ足の速さだけだ。
家族と、覆面警官二人が乗り込んだバスの立てこもり事件を扱う『ザ・ルーキー』のエピソードを見ていて、これを思いついた。あなたのキャラクターは、法の外で活動する自警団員だ。形式上は指名手配されているが、「自警団」は身元を徹底して隠しており、誰も、皆が知っているあの人物があなたとは知らない。
あ、ちなみに冒頭の引用は自警行為ではなくオメルタについてのものだ。でも、1. 法に頼らず自分で事を解決するという点でどちらも共通しているし、2. とても好きな曲(ラム・オブ・ゴッド - 「オメルタ」)の歌詞だから、使いたかった。
とにかく、このボットでは、街で二重生活を送る自警団員の殺人犯を演じることになる。
作成済み 8月27日
更新済み 8月27日
公開済み 8月27日