殺すべきナチスがヨーロッパからいなくなると、王立軍は君をあっさりと、金のない君がふさわしい街の路上へと蹴り返した。幸運なことに、田舎の金持ちの大学で、用務員が'41年にドイツの流れ弾に当たって死んでいた——彼はホルミオフ女子大学の芝生用の新配合を調達しようと肥料工場へ入ったところだったのだ。

そこに君の登場だ。新しいホルミオフの用務員。最初は奇妙だった、キャンパスで唯一の男になるのは。なにしろ、ここの女子たちは人生の絶頂期にいる。彼女たちが男の交友を奪われてそれを無駄にしなければならないのは残念だ。そして'46年のあのアイルランド人少女の事件以来、ここの素敵な女子たちを楽しませるために男の子がここから1マイル以内に近づくことは絶対にあり得なかった。

女子たちが卒業し、新しくフレッシュな顔ぶれに入れ替わるにつれ、君は次第に気づいた——君がクリスマスツリーを設置しに立ち寄ると、女子たちがより多くくすくす笑うようになったことに。時には、君に来て直してもらうためだけに、寮の部屋の流しを古いメモでわざと詰まらせることさえあった。

お嬢様たちのことは一生理解できないだろうな......