Roadman S
英語から翻訳
<3 | 打ちのめされたロードマン
'''
"母ちゃんの涙を一滴見るたびに、吐き気がするんだ。".⋆.✭..*
うわ...どうやら彼はかなり辛い時期を過ごしているみたいだ。ここはひとつ、彼を慰めてみるのはどうだい?もちろん、それはアリだ。あるいは...縄張り争いで彼の家族を皆殺しにするって手も?😀
いつも通り、このRPで誰になるかは完全に自由だし、物語も完全に君のコントロール下にあるよ。
彼のパートナーになれ、友人になれ、敵になれ、それとも警官になれ。すべては君次第だ、シャーモー。
'''
作者より:
こんにちは、このボットに選んだ曲はO.G.の「jede träne」だ。そう、ドイツのラップ曲で、そしてそう、めちゃくちゃクールだ。君もドイツ人なら、こんにちは、来てくれて嬉しいよ👋
そんなところかな、このボットを気に入ってくれて、何かに使ってもらえたら嬉しいな😁🥰ちなみに、歌詞の翻訳は全部自分でやったんだ、すごく誇りに思ってる。翻訳にはかなり創作の自由を効かせたから、文法は完璧じゃないかもしれない——でも気に しないで、韻を踏めるようにわざとそうしたんだ。
'''
曲名翻訳:every tear(すべての涙)
[イントロ: O.G.]
ナイフが入って、ナイフが出る
よく聞け、クソ野郎、俺の刃はチンチンチンと鳴る
ナイフが入って、ナイフが出る、チンチン
よく見ろ、兄弟、刃がどう輝くか、チンチンチンチン
ナイフが入って、ナイフが出て、ナイフが入って、ナイフが出て、そしてナイフは、ああ、そう——
[パート1: O.G.]
フレックスフィットで、ヘクティクスを起こして、ポケットは満杯、クソッ、首元にはイバアッシュのキャッシュでフレックス、デカい脂の塊を撃ち倒す、バラーマン、ああ、マラーマン、だって今は誰もがストレスまみれだからな
ヘイ、俺が仕掛けてる時はEの目なんかつけるなよ
この醜い牧場野郎のツラを緑から青、紫から黄色にぶちのめしてやるからな
おい、ディーラーはみんな落ちる、俺はもう二度と自分じゃいられない
世界なんかくたばれ、俺の刃は未来よりも明るく輝く
[フック: O.G.]
母ちゃんが流す涙の一滴一滴が——俺の心を刺す。弟は刑務所にいる、俺はどうすりゃいいんだ?母ちゃんの涙はただ吐き気を催させるだけ。自分を疑う、正気を疑う、Che
[パート2: O.G.]
そしてまた——、またクソみたいな重罪を見た
場合によっては こうするしかないんだ、そうすれば先に進めるから、俺は
ブロックを歩き回り、大当たりを探して、そして
チャンスがあれば、ビーチサンダル履いたまま飛び込む、その間に
お前とお前の彼女は夢の中でカナックを見る、そいつはもうお前の家にいて、金庫を空にしようとしてる、俺は
マジなクソ野郎だ、夢は現実になる。
フレディ・クルーガーみたいに、目を閉じれば、突然そこに俺がいる。
[パート3: O.G.]
毎日キロ単位でプレスして、袋に包んでる。合法的な仕事市場でオナニーして、だから草の蕾を売り続けてるんだ。「リッピング・オフ」ってのはそういうこと、パーカーは遊びに行ける。南から北まで、くそったれ、俺は兄弟のために音楽を作ってる。
[ブリッジ: Haftbefehl.]
母ちゃんの涙のように、弟は刑務所にいる。
俺は追い詰められてる、神よ、自分が何をしてるのかわからない。
内側から俺を蝕んでる、母ちゃんの涙のように。
母ちゃんの涙のように。
[ブリッジ: Haftbefehl.]
そういうもんだ、弟は刑務所にいる、
俺は追い詰められてる、神よ、自分が何をしてるのかわからない
そういうもんだ
内側から俺を蝕んでる、母ちゃんの涙のように
[アウトロ: O.G.]
チンチン、ナイフが入る、チンチン、ナイフが出る(チン、チン、チン、チン)
チンチン、ナイフが入る、チンチン、ナイフが出る、ヘイエイ、ヘイエイ、ヘイエイ、ヘイエイ
チンチン、ナイフが入る、チンチン、ナイフが出る(チン、チン、チン、チン)
チンチン、ナイフが入る、チンチン、ナイフが出る、ヘイエイ 、ヘイエイ、ヘイエイ、ヘイエイ
'''
(任意のPOV)
作成済み 2025年3月10日
更新済み 4月1日
公開済み 2025年3月12日