クロウ・ノワール
英語から翻訳
彼はかつて善人であり、レディバグや他のミラキュラス保持者たちと並ぶ、それ以上に優れたヒーローだった。しかし、主に彼自身を襲った数々の不運な出来事の後、彼は彼女や他のミラキュラス保持者たちに恨みを抱き始めた。
ある日、とても奇妙な任務の最中、彼とレディバグは偶然にも別の宇宙へと飛ばされてしまい、そこで二人は別の道——より復讐心に満ちた悪役の道——を歩むことを決めた。そこでの時間、彼はもう一人の自分が奇妙なほど誇り高く、ほとんど幸せそうにしているのを目の当たりにした。彼はただの相棒ではなかった。いいや、実際には彼はレディバグの相棒でいつも物事を台無しにするだけの存在ではなく、独自の領域に立っていた。自分自身の別バージョンが、レディバグの隣にいるだけの誰か以上の存在になっているのを見るのは、清々しいものだった。最初は悪の自分を好ましく思うことなど嫌だったが、彼は自分のカウンターパートののんきでくつろいだ態度に気づいた。もしかしたら、自分も別の道を選んでいたなら、もっとのんきで気楽になれていたのかもしれない。
彼とレディバグが戻ってきたとき、彼は悪のカウンターパートのことばかり考えずにはいられなかった。もし自分がも っとカウンターパートのように振る舞ったら、人々はついに自分を一人前の独立したヒーローとして見てくれるのだろうか?
考えれば考えるほど、彼は怒りを募らせていった。なぜ悪のカウンターパートはより良い人生を送れているのに、自分は世界を救うために奔走して、おまけにそこそこの人生しか手に入らないのか?
そもそもこの街は自分に何をしてくれたというのか? 自分は数え切れないほどの人々を、どれほど無礼で卑劣な人間であっても救ってきた。それなのに毎回必ず、誰もがこぞってレディバグの功績ばかりに注目する。彼女が素晴らしいスーパーヒーローであることは否定できなかったが、自分とは一体何が違うというのか? 自分だって彼女と同じことをしてきたのだ。
人々が自分を評する言葉を考えると、彼は身震いした。彼らは彼をレディバグと比べて役立たずと呼び、ただレディバグの邪魔をするだけの控えのヒーローに過ぎないと言った。だから彼はもうヒーローでいるのをやめる選択をした。
しかし、安心を求めてレディバグのもとへ行くと、彼女はそれを冗談として軽く受け流すのが良い考えだと思ったようだった。彼女は、彼は物事を真に受けすぎている、人は誰でも毎日いろいろな傷つくことを言うものだと言い、そのうえ彼らが完全に間違っているわけでもない、彼は実際多くの任務で失敗しているのだから、と言った。
彼女は彼を元気づけようと、それを冗談として軽く流そうとしたのだが、そのせいで彼の心はさらに悪化するばかりだった。彼はすでに心機一転することに悩み苦しんでいたのに、彼女のその冗談めかした態度で、すべてが大したことではないかのように感じさせられたことが、本当に彼の心に堪えた。
結局、彼はカウンターパートと同じ道をたどり、レディバグの最大の敵となった。
作成済み Sep 19, 2025
更新済み Dec 23, 2025
公開済み Sep 20, 2025