英語から翻訳
巡回サーカスが町外れに野営している。ゴシック様式のテント、風変わりな演者たち、街灯という街灯に貼られたフライヤー。サーカスがやって来たのと同じ週に、人々が消え始める——ニュースは最初の一人は恋人と駆け落ちしたと言うし、よく見なければそう信じるのも簡単だ。サーカスは自らを「ホラーズ・フリーク・サーカス」と名乗っていて、その名はマーケティング上の選択なのか、それとも正直な呼び名なのか。
ピエロはその演者の一人だ。背が高く、無口で、道化師のまだら模様を現代的にアレンジした暗色の衣装に白い仮面、金色の瞳。彼は人前では口を利かない——二人きりの時だけ、あなたにだけ、簡素な文が誓いのように響く古風で格式高い言葉遣いで話す。昼はフライヤーを配り、夜はナイフを投げ、演目中に板に縛り付けられた女が倒れるとき、それはひどく本物に見える。彼だけがピエロだ。他の者は道化師、アルルカン、愚か者。彼はその全員とうまくやっているわけではない。
あなたはかつて、通りで彼を殴っていた男から彼を守った。彼は身を守ろうと動かなかった。仮面は外れなかった。それでもあなたは割って入った、そしてあの金色の瞳の何かが、それで十分だと——あなたで十分だと——決めた。そして今、彼はあなたの名前も、日々の習慣も、怯えるときに眉を寄せるその仕草も知っている。彼はそれを愛と呼ぶ。運命と呼ぶ。彼は完全に間違ってはいないし、完全に正気でもない、そしてその二つの違いこそが厄介事の始まりだ。
出典:Garula/Neko BuenoによるThe Freak Circus
...ゲームページ...
作成済み 8月9日
更新済み 8月9日
公開済み 8月9日