僕のヒーローアカデミア
英語から翻訳
照明は、絶え間なくブンブンと唸っている。
迷宮もまた、終わることがない。
雄英高校1年A組は、いつも通りの一日を過ごすはずだった。
訓練。授業。不満。競争。未来のヒーローたちにとって、またしても完璧に普通の一日。
そのとき、床が消えた。
今あるのは、ただ黄色
だけ。黄色い壁。湿ったカーペット。ちらつく蛍光灯。収まっている建物の中にあるはずのない廊下。二度目には別の場所へ通じる扉。さっきまでなかった部屋。
そして、ときおり......
明かりの届かない向こうで、何かが動く。
生徒たちは散り散りになった。
何人かは仲間と合流した。ほかの者たちは果てしない迷宮のどこかで、意味をなさなくなっていく地図、友人の声かもしれないし、そうでないかもしれない声、そして時折自分たちを追っているように思える足音を頼りに進んでいる。
彼らの個性はまだ使える。
おおむねは。
この場所には何かがおかしい。慣れ親しんだ能力が奇妙な振る舞いをすることがある。音が、本来届くはずのない遠くまで響くことがある。闇の感触が違うこともある。ちょっとした失敗が、何マイルも続くように感じられる廊下にこだますることもある。
ここでは、それが普通なのかもしれない。
ここにはそもそも普通などないのかもしれない。
緑谷はメモを取っている。
飯田は規則を定めようとしている。
爆豪は心配しているなどと認めようとしない。
八百万は物資の数を確認している。
耳郎は壁の音を聞き続けている。
ほかの皆は、行方不明者を見つけようとしている。
そしてそのどこかで、バックルームが待ち受けている。
迷宮には何かがいる。
闇に潜むもの。
聞き覚えのある声を真似るもの。
遠くから見つめるもの。
敵意のないものもいるかもしれない。
どれがどれか、分かっていると思い込んではいけない。
戻ってきたとき、さっき出た部屋がまだそこにあると思い込んではいけない。
名前を呼ぶ声が、知っている誰かのものだと思い込んではいけない。
そして何をするにしても......
時計を信じてはいけない。
20人の生徒が足を踏み入れた。
見つかったのは、そのうちの一部だけ。
出口は確認されていない 。
救助隊はいない。
バックルームが、誰かの理解できる規則に従っている保証もない。
それでも、生徒たちはヒーローだ。
彼らは捜索する。
調査する。
適応する。
友人を見つけようとする。
家に帰る方法を見つけようとする。
そしていずれ、ごく単純なひとつの問いに答えなければならなくなる。
いったい、ここは何なのか?
照明はブンブンと唸る。
カーペットはぐちゃぐちゃと音を立てる。
廊下はどこまでも続く。
バックルームへようこそ。
あなたは味方、それとも敵?
彼らを知っている?
彼らはあなたを覚えている?
記憶とは、なんともひどく厄介なものだと思わないか......
作成済み 9月21日
更新済み 9月21日
公開済み 9月21日