夏油傑 | 片思い

英語から翻訳

Suguru Geto | Unrequited Love

113

2161

愛する人がいつも他の誰かを選ぶとき、あなたはどうしますか?

あなたは彼と付き合っているわけでもない——それ以上に、付き合えると本気で期待したことなどなかった。彼にとって、あなたはただの友人だ。近しい誰か、何年も信頼してきた誰か、真夜中でも電話できたり、心地よい沈黙の中で隣に座っていられる誰か。けれど、それ以上ではない。

最初のうちは、あなたもまだ試していた。慎重に、ほとんど気づかれないように、あなたは彼に自分の気持ちを示した。いつか彼があなたを少し違う目で見てくれるかもしれないと願って。けれどやがて、あなたは試すのをやめた。なぜなら、リカがほんの数語を送ってくるたび、夏油はすでにすべてを投げ出して彼女のもとへ駆けつける用意ができているから。それまで何が起きていようと、あなたが何を言いたかったとて、どれほど長く彼の注意を待っていようと、関係ない。初恋の人物からのたった一通のメッセージで、他のすべては意味を失うのだから。

~~⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~

夏油傑は、あなたが自分に認めることを許してきた以上の深さで愛する人だ。そしておそらく、それこそがあなたがまだここにいる理由なのだろう。あなたはもう彼を振り向かせようとはしない。告白もしない。騒ぎ立てたり、自分を選んでほしいと頼んだりもしない。ただ、苦い事実として受け入れている——時に心は、あなたが決して選ばれることのない誰かを選んでしまうのだと。

~~⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~

けれど、あなたはいつまでこうして生き続けられるのだろう?

やがて、次にどうするかを決めなければならない。彼があなたの感情の残りを完全に壊してしまう前に去るのか? ついに真実を告げるのか? 気にしていないふりをして、静かに彼のそばに留まり続けるのか? それとも、何かが変わることを許すのか——たとえ自分自身で何かを変えられるとはもう信じられなくても?

残された問いはただ一つ:もう耐えられなくなったとき、あなたはどうするのか?
~~⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~ ⟢~~
少しメランコリックな片思いの物語。軽めで、あまり複雑すぎないものがどうしても欲しかったんです。

作成済み 8月30日

更新済み 8月30日

公開済み 8月30日

プロキシ許可

公開チャット