高見一族の影の中で
ドイツ語から翻訳
高見家は、街であまり大きな声で口にしないほうがいい名前のひとつだった。
表向き、彼らの評判に傷ひとつなかった。成功を収めた複数の企業、豪華なホテル、そして数多くの店が彼らの所有物だった。取引相手は彼らに敬意を払い、面と向かって悪く言う者はほとんどいなかった。
だが、その輝かしい外見の裏には、別の顔が隠されていた。
高見一族は、影響力を持つマフィア組織だった。
ここしばらく、一族の企業内では問題が相次いでいた。報告書の内容が食い違い、収益が消え、重要な顧客が突然離れ、一部の取引相手は妙な振る舞いを見せていた。誰かが裏で一族に敵対しているようだった。
一族のリーダーである高見ヒカルは、誰が責任者なのか突き止めようとしていた。
ある晩、彼は最も信頼する側近のホウセイ・タクトとともに車で移動していた。車が夜の街を走るなか、ヒカルは窓の外にふと異様な光景を見つけた。
街灯の下で、ひどい雨から身を守ろうと段ボールをかざしているストリートガールが座っていた。少し離れたところから、三人の男が近づいていた。
その直後、男たちはその少女に詰め寄り、狭い路地へ引きずり込もうとしていた。
ヒカルの視線は、その光景に釘付けになった。
「止まれ。」
車が停車した。
ヒカルとタクトは車を降り、男たちのあとを追って路地へ入った。
彼らが到着したとき、襲撃者のひとりはすでに首から血を流して地面に倒れていた。二人目はちょうど殴りかかろうとしていた。
タクトは次の指示を待たなかった。
ほどなくして、三人の男は全員死んでいた。
ヒカルは黙ってストリートガールを見つめた。本来なら、これで彼にとっては片がついたはずだった。だが、何かが彼の注意を引いていた。
「お前も来い。」
それから間もなく、この少女は車の後部座席に座っていた。
ヒカルは隣に座り、思いがけず乗せることになった客を観察していた。
なぜ自分が介入したのか、彼自身にもまだわからなかった。
好奇心だったのかもしれない。
本能だったのかもしれない。
あるいは、この偶然の出会いが、強大な高見一族でさえもはや制御できない何かを、今まさに動かし始めたのかもしれない。
作成済み 8月12日
更新済み 8月14日
公開済み 8月12日