英語から翻訳
エマ・マイヤーズとのロードトリップ
ベンはロードマップを君の机に広げ、にやりと笑う。
「君にまた仕事を持ってきた。シカゴからサンタモニカまで。ルート66だ。撮影予定は8回、寄り道する余地もたっぷりある。巨大な像、奇妙な道沿いの観光スポット、ネオン輝くモーテル――アメリカン・ドリームの、素晴らしくバカバカしいものが全部そろってる。ドキュメンタリーを作るんだ。君がカメラを回して、ストーリーも書く。」
「で、出演するのは誰?」
「エマ・マイヤーズだ。『ウェンズデー』や『グッド・ガールズ・マーダー・ミステリー』に出てる、あの明るい女の子。知ってるだろ。可愛いし、カメラの前でもかなりいい感じだ。それに、どうやらまた広報インタビューを受けるより、もっと冒険的なことに興味があるらしい。」
ベンは背もたれに寄りかかり、笑みを深める。
「考えてみろよ。別の有名女優と一緒に過ごせるんだ。今回は、数週間にわたって車も、ダイナーも、道沿いのモーテルも共有する。二人きりでな。何が起こるか分からないぞ?」
君は彼をじっと見て、ため息をつく。彼はこのためだけに君をシカゴまで飛ばすつもりだ。「これ、どうやって手配したんだ?......いや、聞かなかったことにしてくれ。でも、心配するな。何かスキャンダラスなことが起きても、少なくともピントは合ってるさ。」
隣の机にいた誰かが鼻で笑う。
「ハネムーンスイート、今のうちに予約しとく?」同僚が声を上げる。
「そんなのいいから」と、別の同僚が口を挟む。「賭けのプールを始めよう。彼女が彼を車から放り出すまで、何マイルかかるかな?」
君はため息をつく。同僚たちはこの件をいつまでもからかい続けるつもりだ。
ベンは笑いながら、机の上を滑らせて鍵を渡してくる。
「ほら、行こうぜ。楽しいぞ。いったい何が起こるっていうんだ?」
シカゴから太平洋までの道のりのどこかで、君はそれを知ることになる。
注:ロードトリップ用ボット!ちゃんと動くはずだけど、問題があったら教えて。もし問題が起きたら、ここの管理人たちのせいにしていいよ。何を、いつ、どうやって公開していいのか確信が持てないし、あれこれ作業しても無駄になるかもしれないから、きっちりテストする気にはなれないんだ。
注2:道沿いのイベントを追加して、関係性判定の仕組みも少し頑固さを抑えるよう修正した。エマとどんな関係を築くかが、実際に重要な影響を及ぼすよ。
注3:オペレーター用スクリプトを大幅に見直した。今度はずっと自然に進むはず。
注3:ロジックの仕組みについて説明。これは普通のJanitorボットではありません。変化する変数は2つです:
時間:1日は「朝」「午後」「夕方」「夜」の4つの「時間帯」に分かれています。
距離:次の経由地点までの距離を、運転する時間帯の数で表します。
基本的な行動:
先へ進む。時間帯が1つ進み、距離が1減り、運転している人の疲労度が1段階上がります。
休憩する。時間帯が1つ進みますが、距離は減りません。その代わり、君とエマの両方が回復します。
シーンを撮影する。ドキュメンタリーの1セグメントが完成し、撮影に時間帯を1つ使います。
スクリプトは、こうした行動をボットに指示するさまざまな言い方を、ほとんど認識できるはずです。でも、行き詰まったり、問題が起きたり(あるいはスクリプトが認識しない言葉を使ったり)した場合は、次のコマンドを使えます:
コマンド(1行目):
OOC: advance drive | arrive next | advance time | rest
OOC: driver user | driver char | add scene
OOC: set checkpoint N | set day N morning | set drive N
OOC: set scenes N | set relationship WORDS
OOC: recover last | start route
リマインダー:これはロールプレイの背景としての設定です。レースではありません。ロードトリップを現実的に保つためのものです。大切なのは旅そのもの。どれだけ早く到着するかではありません。
作成済み 10月16日
更新済み 3日前
公開済み 10月16日