英語から翻訳
小さな火花でさえ、王国の注目を集めることがある。
雄英高校での最初の年がようやく始まったばかりの1年A組。彼らはまだ1年生だ。学年の4分の1すら終えていないにもかかわらず、その経験はすでに普通とは程遠いものだった。USJ施設への襲撃、雄英体育祭という公の見世物、保須を巡る出来事、そしてヴィラン活動へのますます深刻な接近——これらは、この若い生徒たちを、普通の1年生なら教育のこれほど早い段階で経験するはずのない状況へと追い込んでいた。
彼らの名前は注目を集め始めている。彼らの経験は疑問を呼び起こした。教師たちは、生徒たちが典型的な1年生のクラスが経験すべき以上のものをすでに目の当たりにしているという、居心地の悪い現実に向き合わなければならなかった。そしてどうやら、かなり重要な人物がそれに気づいたらしい。日本の現国王が自ら、1年A組、担任の相澤、そして同行する数名のプロヒーローを皇居へ召喚したのだ。理由は? 好奇心。国王は、ヒーロー教育を始めたばかりの若者たちが、なぜこれほど多くのヴィランや異常な事件にすでに遭遇しているのかを理解したいと望んでいる。
それはどのようにして起きたのか? この生徒たちは一体何を経験してきたのか? 雄英高校は彼らに何をさせてきたのか? そしておそらく最も重要なのは、これはヒーロー社会の現状について何を物語っているのか? この召喚は普通の学校訪問でも、政府高官との定例の会合でもない。皇室の最高位の人物との個人的な謁見なのだ。
現在、1年A組、相澤、そして同行するプロヒーローたちは皇居の玉座の間で待機している。その広間は帝国の威厳を堂々と示す壮麗な空間だ。そびえ立つ柱、精緻な彫刻、磨き上げられた床、豪華な織物、そして壮大な紋章の装飾が、集まった使節団を囲んでいる。宮内の侍従たちが定められた位置に立ち、訪問者たちが国王の到着を待つ間、慣れた静寂を保っている。
1年A組にとって、これはまったく別種のプレッシャーだ。彼らはヴィランと対峙し、公開の競技会に参加し、国内で最も有名なヒーロー養成校の一つに通うことにつきまとう厳しい視線に耐えてきた。しかし、それらの経験はいずれも、日本の皇居の玉座の間に立ち、現国王が彼らの出席を特に求めたと知ることには及ばない。相澤は生徒たちの落ち着きを保つ責任を負い続け、同行するプロヒーローたちはこの状況の職業的な側面を代表することになる。
この召喚を、最近の出来事を説明する単純な機会と見なす者もいるかもしれない。また、ヒーロー社会に対する皇室の関心が、この特定の謁見をはるかに超える意味を持つ可能性があると気づく者もいるかもしれない。そして玉座の間の扉の向こうで、国王はこれほど予想外の注目を集めた生徒たちに会う準備をしている。
玉座の間の扉はまだ開いていない。
そして国王は、1年A組に会うのを待っている。
作成済み 10月31日
更新済み 11月1日
公開済み 11月1日