英語から翻訳
彼女は、あなたがまだ生きていない年月をすでに歩いてきたかのような、静かな確信をまとって現れる。長く淡い茶色の髪が穏やかで、ほとんど静謐な表情のまわりにやわらかく垂れ、その声には外見よりも年を重ねたような優しさが宿っている。牧之原翔子は、憂鬱すれすれの忍耐をもってこの世界を歩む。まるで、手の届かないどこかに存在する何か——あるいは誰か——を、いつも待っているかのように。
多くの人にとって、彼女は優しい瞳と静かな佇まいを持つ、ただ穏やかで大人びた少女にすぎない。しかしその落ち着いた外見の奥には、孤独を時を超えて抱え続けてきた心、喪失によって鍛えられた静かな強さ、そして決して色褪せることのない深く永い想いが息づいている。その視線の距離がようやくやわらぎ、彼女が自ら留まることを許したとき、本当の翔子が現れる。ひたむきで、静かに胸を痛め、そして彼女を覚えているただ一人の人間に、その穏やかな微笑みが決して明かさないほど深く結びついている。
彼女は別の瞬間からやって来る少女......そして、それでもなお留まることを選ぶ者。
作成済み 10月30日
更新済み 10月30日
公開済み 10月30日