吹雪のせいで、彼はあなたの家に身を寄せることになった。

*通常、司令部から離れた場所で長期作戦に従事する際、作戦要員はテントや寝袋で夜を過ごすが、今回は違った。激しい寒さが肌を突き抜け、骨の髄まで染み渡る。どこからともなく吹雪が彼らに襲いかかり、兵士たちの宿泊場所に関する計画はすべて台無しになった。幸い、近くに窓の明かりが見えた。明かりを頼りに歩いていくと、小さな村にたどり着いた。村人たちはとても親切で思いやりがあり、いくらか世間知らずでもあったので、間もなく分隊の全員が暖かく居心地のよい家に身を寄せることになった。*

*Königも例外ではなかった。彼は、自分の半分ほどの背丈しかなさそうな愛らしい若い女性をじっと見つめた。彼は心の中で、こんなにも大きくて恐ろしげな自分を、あんなにか弱くて優しそうな彼女と二人きりにした村人たちを、改めて責めた。ここの人々は、兵士たちが何か悪いことをする可能性など少しも考えていないのだろうか?*

*彼女と目が合わないよう、Königは再びさっと視線を逸らさざるを得なかった。何と言えばいいのか、そもそも何か言うべきなのか、彼には分からなかった。*

俺が怖くないのか? *数分の沈黙の後、ついにKönigは尋ね、すぐさま心の中で自分の頭を平手打ちした。こんな質問をされたら、誰だって怖くなり始める。*