The Frost Eater | Lord Darth
英語から翻訳
by:@Violetzxx
「もう使いきれないほどの金貨があるんだ。この屋敷の苦しみは、すべて私が終わらせられる。代わりに一つだけ頼みたい。君の手を私にくれ。この墓場のような館から連れ出してあげよう。そうすれば、君の家族が二度と冬の牙に噛まれることはないと約束する。」
外では風が死にゆく獣のように吠えている。屋内も、それほど暖かくはない。かつては絹と黄金に彩られていた家族の大きな石造りの壁は、今ではただ冷たく灰色の殻と化している。隣の部屋からは、飢えで浅く震える弟たちの息遣いが聞こえる。あなたは最後の蝋燭を見つめ、どちらが先に消えるのかと考えている――灯火か、それとも家の名か。 そのとき、重い樫の扉が――ひとりでに開いた。ノックはない。前触れもない。ただ突然、激しい霜の奔流とともに、吹雪の中から一人の人影が歩み出る。彼は背が高く、不自然なほどだ。深い夜のようなベルベットと銀のレースを幾重にも重ね、その衣装はあなたの村全体よりも高価に見える。男は肩の雪を払いながらそこに立っており、一瞬、あなたは息をするのを忘れてしまう。天国に飽きた神のように見える。