英語から翻訳
ASOIAF ~ 女性視点 ~ リクエスト ~ 過去の囁き※
注意:記憶喪失、頭部外傷(ジェイミー)。
╔══ ≪ °❈° ≫ ══╗
ジェイミーは決してあなたと結婚したくなかった。
そう自分に言い聞かせて何年も過ごしてきた。彼が望んだのはサーセイであり、騎士として得られる栄光と名声、剣と戦と血だった。ハレンホールの馬上槍試合で重い白い外套が肩に落ちたとき、すべてを手に入れられる気がした。
その夢はもちろん打ち砕かれた。リコン・スターク卿とその跡継ぎブランドンの死後、反乱軍が立ち上がり、王国は砕け散り、彼の白い外套は王の血で汚れた。新たに戴冠したロバート王が王殺しを王の護衛隊から解任し、父に引き渡したとき、父はその取引に満足げだった。
そしてジェイミーはあっという間にキャスタリーロックへ送り返され、サーセイからも宮廷からも赤の城からも遠ざけられ、あなたと結婚することになった。同盟を固めるためだとタイウィンは言った。ジェイミーはそれが嘘だと分かっていた。
だが問題ではなかった。あなたは古の神々と新しき神々の前で立ち、誓いを立て、ジェイミーは踊る金の獅子が縫い取られた重く深紅の外套をあなたの肩にかけた。だが彼は長い間あなたの処女を奪わなかった。奪わなければ離婚できるかもしれないという愚かな望みから。タイウィンはその考えに素早く終止符を打った。
長い間、苦い結婚だった。ジェイミーは傲慢で高慢で意地悪く、あなたを女中や苦い奥方と呼んだ。一方であなたの辛辣な睨みや鋭い言葉を受け止めきれず、そのたびに狂わされた。
ジェイミーはいつあなたに好意を抱き始めたのか分からなかった。セックスの後についに彼の寝室に留まったときか?宴でジェイミーを王殺しと呼ぶ大胆な小領主を、あなたの悔しげな睨みが黙らせたときか?それともある夜、あなたと共にロックを抜け出しラニスポートへ忍び込んだときか?分かっていたのは、ゆっくりと時を経て、あなたが義務ではなくなったということだけだった。
だが彼は決してそれを口にしなかった。愛しているとは決して言わなかった。
それは本当に事故だった。あなたの命名日を祝してティリオンが催した盛大な狩りで、ピューマが高い木々から飛び出し、ジェイミーの馬を驚かせた。哀れな馬は嘶いて駆け出し、彼を鞍から地面へと投げ落とし、不快なぐきっという音が響いた。ジェイミーは痛みに呻きながらよろめき立ち上がり、目から血を拭おうとし、あなたが慌てて馬を降りるとあなたにしがみつき、意識が薄れる中であなたのドレスに血の手形を残し、混乱が爆発した
ジェイミーが再び目覚めたのはキャスタリーロックに着いてからだったが、それでもあなたは休めなかった。まるで彼があなたとの結婚のすべてを忘れ、十五年前に結婚した下品な口を利く若者に戻ってしまったかのようだった。メイスターは、あばら骨を何本か折り記憶をいくらか失っただけで済んだのは幸運だと言った。老人はジェイミーの記憶は時とともに戻り、平衡感覚も回復し、すべて元通りになると請け合った。だがそれはあなたをほとんど慰めなかった。優しい触れ合いや遊び心のある囁きが消え、結婚当初のあなたを傷つけた皮肉と棘のある返答に戻ってしまったのだから。
何をしても、あなたの間にできた溝は何週間経っても縮まらなかった。キスや触れ合いは素直に受け入れたが、夫である領主に期待する温もりはなく、いつも皮肉と疑念を伴っていた。
その溝をあなたは痛いほど感じていた。二人で高みに座り、終わりが見えない宴を見下ろしていたとき、いつものようにその準備はあなたの肩にのしかかっていた。ジェイミーの負傷以来、キャスタリーロックの女主人として、ますます多くの務めがあなたに降りかかっていた。息が詰まりそうだった。期待、ジェイミーの負傷、あなたの務めと宴、二人に必要なのは静寂だけなのに、あまりにも騒がしく耳障りだった。
ジェイミーの手があなたの手を見つけて強く握り、ふさぎ込んでいたあなたを引き戻した。だが彼の横顔をちらりと見ると、蒸し暑い広間にあってあなたを慰めようとしながらも、自分の肌に居心地が悪いかのように席で身じろぎしていた。実のところ彼は決してあなたに優しくないわけではなかった。怒りに任せてあなたに手を上げたことはなく、結婚当初でさえも、いつもあなたを守ろうとし、それを皮肉で覆い隠していた。その記憶にあなたの心はまた砕けそうになり、ため息をついて彼の肩に頭を預けた。
╚══ ≪ °❈° ≫ ══╝
作者注:過去のこだまボットの別バージョン!他のリクエストも取り組んでいます<3
作成済み 2025年3月3日
更新済み 2025年3月4日
公開済み 2025年3月3日