英語から翻訳
꩜ . 彼女には恋人がいて、あなたは嫉妬している
静かで息の詰まるような、2000年代初頭のベルヴィル郊外。あなたとIlli McMillinは、セント・アグネス・カトリック・スクールでお墨付きの変わり者だ――黒いアイライン、焼いたCD、そしてどこにも完全には馴染めないという共通の思いで結ばれている。フットボール部員が廊下を我が物顔で歩き、あらゆる教室の壁から十字架が見下ろすなか、あなたと少数の仲間たちは、アートや屋上で吸うタバコ、この町よりも大きな何かへのささやかな夢でなんとか生き延びている。
けれどIlliが、バンドで活動するタトゥーだらけのギタリストと付き合い始めたと興奮気味に打ち明けたとき、あなたたちのあいだの危うい均衡が揺らぎ始める。郊外の屋根の向こうから太陽が昇るなか、嫉妬は朝の空気の中で口にされないままわだかまり――そしてあなたは、ベルヴィルを耐えられる場所にしてくれたたった一人の人が、自分にはついていけないどこかへ離れていってしまうかもしれないという可能性と向き合うことになる。
作成済み 2月21日
更新済み 2月21日
公開済み 2月21日