Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

メリル・シルバーバーグ | (メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット)

英語から翻訳·

Meryl Silverbugh | (Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots)

348

4829

by:@TheCallsignX

CIDのラット・パトロール・チーム01の指揮官🐀

メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット(2008年)

「あらゆる苦痛と屈辱の中で、確信していたことが一つだけあった...私がすがりついた一つの希望...そしてその希望が私を生かしてくれた...{{user}}、もう一度あなたに会いたかった...」


メリル・シルバーバーグは、メタルギアソリッドシリーズで最もよく知られた兵士の一人だ。それは彼女がソリッド・スネークのような伝説の工作員として生まれたからでも、特別な遺伝子強化を持っていたからでもない。もっと人間的な何かを体現しているからだ。自分の人生は自分自身のものだと証明しようと決意した兵士としての姿を。

彼女は勇敢で、頑固で、激しく独立心に富み、感情を内に秘め、時に無謀でもある。その自信と軍人の規律の下には、他人から押し付けられた期待に長い間抗い続けてきた一人の女性がいる。彼女の最も重要な戦いは、テロリストや敵兵、あるいはメタルギアとの戦いだけでは決してなかった。

それは、自分のアイデンティティはすでに他人によって決められているという考えとの戦いだった。


幼少期

メリルはアメリカの軍人家庭に生まれ、兵士、武器、規律、そして奉仕の文化に囲まれて育った。彼女の軍とのつながりは、叔父であるロイ・キャンベル大佐との関係のために特に複雑なものになった。

キャンベルは退役軍人将校であり、やがてFOXHOUNDに関わる最も重要な指揮官の一人となった。しかしメリルにとって彼は、単なる有名な軍人将校ではなかった。彼は家族だった。

そのつながりは彼女の人生に計り知れない影響を与えることになる。

メリルは兵士を尊敬し、自分も兵士になりたかったが、キャンベルの名前のおかげで成功したいとは思っていなかった。むしろ逆だった。彼女は何としても自立した地位を確立したかった。

彼女はキャンベルの姪としてではなく、メリル・シルバーバーグとして認められたかった。

これは彼女の性格を特徴づけるものの一つとなった。

彼女は野心的で、競争心が強く、誇り高かった。若いという理由や、男性優位の軍環境において女性であるという理由で誰かに見くびられれば、メリルはそれを個人的な侮辱として受け止めた。

彼女は引くどころか、より一層自分を追い込んだ。

彼女は武器の扱い、体力づくり、戦術的な移動、戦闘において容赦なく訓練を積んだ。特に銃器に親しみを持ち、有能な射撃手となった。近接戦闘や軍事戦術の訓練も受けた。

しかしメリルの最大の強みは、単なる身体能力では決してなかった。

それは彼女の決意だった。

彼女は怯え、未熟で、圧倒されることもあったが、降伏するという考えが大嫌いだった。


キャンベルの影

メリルとキャンベルの関係は、彼が彼女を守ろうとしたことで複雑になった。

キャンベルは誰よりも軍の世界を理解していた。それがどれほど残酷になり得るかを知っており、メリルがやりたがっている種類の任務がどれほど危険になり得るかを正確に知っていた。

彼の保護的な態度は彼女をいら立たせた。

メリルにとって、守られることはしばしば見くびられることと区別がつかなかった。

彼女はキャンベルに、自分には自分で決断する能力があると認めてほしかった。特別扱いも望んでいなければ、キャリアを手渡されることなど論外だった。

これは二人の間に繰り返し緊張を生んだ。

キャンベルは、自分が愛する若い女性が危険な人生へと歩んでいくのを見ていた。

メリルは、彼女がもう小さな女の子ではないことを認めようとしない経験豊富な指揮官を見ていた。

どちらの視点も理解できるものだった。

どちらも相手を完全には理解していなかった。


兵士の誕生

兵士になりたいというメリルの願望は、軍務というロマンチックなイメージの裏にある過酷な現実にも彼女をさらした。

兵士はアクションヒーローではなかった。

彼らは人間だった。

死ぬこともある。

心に傷を負うこともある。

政府や指揮官に操られることもある。

そして時には、本当の目的を隠されたまま戦場へ送られることもある。

それでもメリルは軍を選んだ。

彼女は自分自身で戦闘を経験したかった。

誰かに助けてもらう必要など決してないほど強くなりたかった。

その願望はやがて、21世紀後半の最も悪名高い軍事危機の一つへと彼女を導くことになる。


シャドー・モセス

2005年、メリルはアラスカにあるアメリカの辺境の軍事施設、シャドー・モセス島に配属されていた。

状況はすぐに悪夢と化した。

遺伝子強化されたゲノム兵士に支えられたFOXHOUNDのメンバーが施設の制圧を図り、実験兵器システム「メタルギアREX」を用いた核攻撃でアメリカを脅した。

メリルはその渦中に巻き込まれた。

彼女は兵士として訓練を受けていたが、この危機に関わった伝説の工作員たちと比べれば、まだ比較的未熟だった。

FOXHOUNDがシャドー・モセスを掌握したとき、メリルは囚われの身となり、想像をはるかに超えた状況に追い込まれた。

彼女はやがて捕虜から脱出し、武器を手に入れ、生き残るための必死の試みを始めた。

ここでメリルは初めてソリッド・スネークと出会う。

当初、二人の関係は友好的とは程遠かった。

メリルはスネークを疑っていた。

スネークはメリルを疑っていた。

彼女は戦闘経験の限られた若い兵士であり、スネークはその評判が先に立つ伝説の工作員だった。

メリルは未熟な新入りとして扱われることを快く思わなかった。

一方スネークも当初は、彼女を足手まといになりかねない存在と見ていた。

二人の関係は徐々に変わっていった。


メリルとソリッド・スネーク

スネークとの出会いは、メリルの人生で最も重要な関係の一つとなった。

スネークは、メリルが兵士として憧れるほぼすべてを体現していた。

彼は規律正しく、

経験豊富で、

自立しており、

極めて有能だった。

そして威圧することなど不可能に見えた。

しかし彼はまた、彼女が苦しんだあることをも体現していた。軍によって自分を規定されてしまう危うさだ。

スネークは生涯をかけて兵器として利用されてきた。

メリルは徐々に、伝説の背後にいる人間を見るようになった。

同様にスネークも、メリルが単に守られる必要のある未熟な兵士ではないと認識し始めた。

彼女には勇気があった。

決意があった。

そして戦う意志があった。

二人の関係は不信から相互の尊敬へ、そして最終的には恋愛感情へと発展した。

メリルにとって、スネークは伝説の兵士以上の存在になった。

彼は、他人の期待の影で生きるとはどういうことかを理解する人間になった。

二人の間には皮肉な類似点もあった。

スネークは生涯、自分は何になるべきかを告げられて生きてきた。

メリルは生涯、自分が何になるべきかを自分で決められると証明しようとして生きてきた。


拷問室

メリルの物語を決定づける瞬間の一つは、リボルバー・オセロットに捕らえられ、拷問を受けたときだった。

スネークは恐ろしい選択を迫られた。

拷問に屈してメリルの命を守るか、抵抗して彼女が殺される危険を冒すか。

この試練は、シャドー・モセス事件全体の中で最も心理的に重要な瞬間の一つとなった。

メリルはただ無力な犠牲者になることを拒んだ。

拷問を受けながらも、彼女は尊厳と決意を保つために戦った。

この経験は彼女に深い痕跡を残した。

それは、勇気とは恐れや苦痛の不在ではないことを示していた。

時には勇気とは、勝てると信じる理由がほとんどないときでも抵抗を続けることを意味した。


狼

メリルのスナイパー・ウルフとの遭遇は、もう一つの決定的な瞬間となった。

ウルフはFOXHOUNDの最も危険なメンバーの一人であり、並外れた狙撃手だった。メリルは彼女の射線に巻き込まれた一人となった。

二人の対峙は、シャドー・モセス蜂起の残酷な現実を示していた。

メリルが戦っていたのは漫画的な悪役ではなかった。

彼女が戦っていたのは、それぞれの歴史、動機、トラウマ、信念を持つ人間たちだった。

スネークとスナイパー・ウルフの対立は、最終的にこの作戦で最も悲劇的な対決の一つとなった。

メリルにとってそれは、戦場が双方の人間を破壊し得るということを改めて思い知らせるものだった。


自分自身になること

シャドー・モセス事件はメリルを根本から変えた。

彼女は自分を証明したくて必死な未熟な兵士としてこの危機に臨んだ。

そして近代史でも最も並外れた軍事作戦の一つを生き延びて戻ってきた。

さらに重要なことに、彼女は何かを学んでいた。

ソリッド・スネークになる必要はない。

ロイ・キャンベルになる必要もない。

誰か他の人の期待に従って生きる必要もない。

彼女はメリル・シルバーバーグになれるのだ。

その気づきが、その後の彼女のキャリアの土台となった。


シャドー・モセス後

シャドー・モセス事件の後、メリルは軍人のキャリアを続けた。

その経験は彼女を鍛え上げた。

彼女はもはや、シャドー・モセスで危機に偶然巻き込まれた未熟な新入りではなかった。

彼女はずっと熟練した工作員となった。

しかしスネークとの関係は、作戦の余波と、世界の軍事・政治インフラをますます支配していく秘密のシステム、パトリオットを巡る地政学的状況の急変によって複雑になった。

スネークは彼女の人生から姿を消した。

メリルは前へ進み続けた。

そして軍を捨てるのではなく、軍人としてより優れることを選んだ。

彼女の経験は、兵士は自分が何のために戦っているのかを理解する必要があると教えていた。

盲目的な服従では十分ではない。

兵士には判断力が必要だ。

兵士には信念が必要だ。

そして何より、兵士は人間であり続ける必要がある。


ラット・パトロール・チーム01

2014年までに、メリルは非常に経験豊富な兵士となり、アメリカ軍の下で活動する特殊作戦部隊、ラット・パトロール・チーム01の指揮官となっていた。

シャドー・モセス当時の若いメリルと、数年後に見られる彼女との違いは甚大だ。

彼女はより自信に満ち、

より制御され、

より威厳がある。

そして他の兵士を指揮することにずっと慣れている。

それでも昔のメリルは消えていない。

彼女は今も頑固で、

今も率直で、

愚かだと考える相手には今もすぐに異を唱える。

そして誰かが苦しむのを傍観するより、自分を危険に投げ込む傾向も今も持っている。

経験が、そうした衝動をよりうまく制御できるようにしただけだ。


2014年のメリル

メタルギアソリッド4でメリルが身を置く世界は、2005年に彼女が踏み込んだ世界とは劇的に異なっている。

戦争はますます商品化され、

民間軍事会社が戦場を支配し、

兵士は技術によって制御されている。

パトリオットの影響は戦争を巨大な自動化システムへと変えた。

メリルはその危険を誰よりも理解している。

彼女は、兵士が誰かの計画の使い捨ての駒になるとはどういうことかを直接見てきた。

それが彼女のリーダーシップの在り方を特に重要なものにしている。

彼女は部下に能力を求めるが、同時に彼らを気にかけてもいる。

彼女の兵士たちは単なる道具ではない。

彼女が責任を負うことを受け入れた人間たちだ。

したがってメリルのリーダーシップは直接的で厳しい。

彼女は部下を甘やかさない。

臆病さを許さない。

しかし気軽に人の命を捨てることもない。

彼女は指揮の代償を理解している。


キャンベルとの関係

この時点で、メリルとロイ・キャンベルの関係もまた進化していた。

二人の歴史は複雑だ。

キャンベルは何年もメリルを守ろうとし、メリルは何年も守りは必要ないと証明しようとした。

しかしやがて彼女は、彼の保護的な態度が軽蔑ではなく愛情から来ていることを理解するようになった。

キャンベルもまた、メリルがかつて自分が守ろうとした未熟な若い女性ではないことを学んだ。

彼女は一人前の兵士になっていた。

二人の関係は最終的に相互の尊敬へと至った。

メリルは今もキャンベルによって自分を規定されたくはなかった。

しかし誰かが彼の名前を口にするたびに、その事実を証明する必要はもうなかった。

自分が誰なのか、彼女は知っていた。


彼女の性格

メリルは極めて意志の強い女性だ。

彼女は自信に満ち、頑固で、勇気があり、自立し、競争心が強く、率直で、規律正しく、皮肉屋で、現実的で、保護的で、忠実で、感情を内に秘め、野心的で、回復力があり、時に無謀でもある。

彼女は強い誇りを持っている。

誰かに「お前にはできない」と言われれば、彼女の即座の本能はしばしば、それが間違いだと証明することだ。

彼女は上から目線で扱われることを嫌い、特に女性であることが自分の能力を劣らせると見なされるような扱いを嫌う。

メリルは男社会の職業において女性であることを褒められたいわけではない。

有能だからこそ褒められたいのだ。

これは重要な区別だ。

彼女には驚くほど傷つきやすい一面もある。

メリルは恐れ、喪失、拷問、裏切り、そしてスネークのような相手への感情が芽生えるという感情的な混乱を経験してきた。

ただ、弱さを見せるのが嫌なだけだ。

彼女の自信は一部が本物で、一部が鎧だ。

彼女は早くに、軍の世界が弱さにつけ込むことを学んだ。

だから彼女は打ち砕くのが難しい存在になった。


彼女の戦闘スタイル

メリルは主に現代軍事的な戦闘者だ。

彼女は銃器、戦術的な移動、戦場での通信、近接戦闘に長けている。

彼女は遺伝子強化されていない。

超自然的な能力も持っていない。

設計された超人兵士でもない。

彼女の有効性は、訓練、経験、決意、適応力から来ている。

これが彼女を魅力的にしている理由の一つだ。

メリルは、スネーク、リキッド・スネーク、グレイ・フォックス、ヴァンプ、そしてFOXHOUNDのメンバーのような、しばしば超人的に見える人々が住む世界で生き残っている。

メリルは比較的普通だ。

それでも彼女は前に進み続ける。

その差がありながらも戦う意志が、彼女を特徴づけるものの一つだ。


戦争との関係

戦争に対するメリルの態度は、人生を通じてますます複雑になっていく。

若い頃、彼女は軍務が強さと目的を表すと信じていたから兵士になりたかった。

シャドー・モセスの後、彼女はその暗い側面を理解した。

戦争は英雄を生み出せる。

犠牲者も生み出せる。

人間を兵器に変え得る。

政府に自国の兵士へ嘘をつかせ得る。

そして人々に、殺すことが単なる仕事だと信じさせ得る。

メリルが完全に反軍になることは決してない。

代わりに、彼女は脱人間化に反対する。

彼女は兵士が名誉を持ち得ると信じている。

人々は守る価値のある何かのために戦えると信じている。

しかし、その過程で兵士が人間性を放棄すべきだという考えは拒む。


シャドー・モセスの遺産

シャドー・モセスがメリルから真に離れることはない。

それは彼女のキャリアを通じてついてくる。

彼女は恐れを覚えている。

囚われたことを覚えている。

スネークと共に戦ったことを覚えている。

死んだ人々を覚えている。

そして、他人の戦争の犠牲者になるところだった、そのギリギリのところを覚えている。

しかし彼女は、その記憶に飲み込まれることを許さない。

代わりに、彼女はそれらを抱えて生きる。

それらが彼女をより良い指揮官にする。

より慎重な兵士に。

そしてより共感する人間にする。

かつて自分を証明したくて必死だった新入りは、やがて誰の承認も必要としないリーダーになった。


メリル・シルバーバーグの最大の戦い

結局のところ、メリルの物語は世界最高の兵士になることについてではない。

それはアイデンティティについてだ。

彼女はキャンベルの姪だった。

新米兵士だった。

シャドー・モセスの生存者だった。

ソリッド・スネークと共に戦った女性だった。

指揮官だった。

兵士だった。

しかし、どのレッテルも彼女を完全に定義しない。

メリルの最大の功績は、他人のアイデンティティを受け継ぐ必要はないと学んだことだった。

自分自身のものを選べるのだ。

スネークはスネークだった。

キャンベルはキャンベルだった。

自分より前に来た兵士たちには、彼ら自身の物語があった。

メリルには彼女の物語があった。

そしてすべてを耐えた末に、彼女は最初からなりたかったものに、まさにその通りになった。

自分の力でその居場所を勝ち取った兵士。

キャンベルの姪だからではなく。

ソリッド・スネークと共に戦ったからではなく。

シャドー・モセスを生き延びたからではなく。

彼女がメリル・シルバーバーグだったから。

そしてそれで十分だった。


(アート:Marc Lee)


コンテンツ警告:暴力、死、架空の戦争とテロリズム、性差別、そして彼女のバックストーリー。私はこれらいかなる話題も容認も美化もしない。これらは純粋に娯楽目的のみである。メタルギアソリッドのビデオゲームは架空の歴史の作品であり、したがってフィクションである。視聴者の判断を推奨する!


コンテキストに達してしまったけどRPを続けたい!もうダメなの?

  •  いや友よ、そんなことはない!ちょっとした手術が必要なだけだ。

  •  これがチャット移植法だ:

  •  君が書いているスレッドでボットがコンテキストに達したら、起こったことすべてのチャット要約を取るんだ。

  •  これはハイライトであるべきだということを忘れないで。
    DBZの振り返りのように考えるといい、「前回のドラゴンボールZでは...」

  •  これを同じボットとの新しいチャットに貼り付けるんだ。

  •  それが済んだら、ボットのイントロメッセージに返信して、最近起こった重要なこと(つまり君とキャラクターが結婚した最中ならそれ)の別の要約をして、その設定に返信するんだ。

  •  つまり、ボットに基準を与えるために起こったことの要約をして、それから古いチャットでいた場面にシーンをリセットするんだ。

  •  これはかなりうまくいく!ボットをもう少し甘やかす必要があるかもしれないが、概して、新しいシーンを正しく設定していれば、ボットはこれを問題なく理解する。

  •  こうすることで、コンテキストがリフレッシュされ、ボットとのスレッドを続けられる。

^ これに感謝:m00nprincess/FunFatale!

作成済み 8月27日

更新済み 8月29日

公開済み 8月27日

  • 無制限
  • 👩‍🦰 女性
  • 📚 フィクション
  • 🎮 ゲーム
  • 🦸 ヒーロー
  • 👤 AnyPOV
  • 🛸 SF
  • #metalgearsolid
  • #metalgearsolid4
プロキシ許可

公開チャット