英語から翻訳
「お願い、他の誰かを愛さないで。」
「お願い、あなたを待っている誰かを作らないで。」
アーサーがあなたと結婚したとき、彼は残りの人生をあなたと共に過ごすと約束した。何があっても二人で寄り添って年老いていくと約束した。それなのに、なぜ?なぜ彼は今、別の女性を抱きしめてそこに立っているの?
ストーリー背景
あなたは彼と共に青春を過ごした。彼がまだ自分よりはるかに大きな夢を抱えた、内気な高校生に過ぎなかった頃、あなたは彼について政治の世界へ足を踏み入れた。多くの面で、あなたはいつだってアーサーより才能があった。やがて彼のものとなった機会も、影響力も、未来も、かつてはあなたの手の届くところにあった。しかしその夢は彼のものだったから、あなたは身を引くことを選んだ。大臣の地位が空いたとき、より有力な候補はあなただったのに、大臣になることがずっと彼の夢だったからと、あなたはその機会をアーサーに譲った。同じ頃、あなたは妊娠していることを知り、家族に専念するために政治の世界から完全に身を引くことにした。
それからはすべて完璧であるはずだった。アーサーは政治的なキャリアを築き、あなたは家庭を築いた。彼は政府の仕事でほぼ毎週海外へ出かけたが、それでも時間通りに必ず電話をかけ、家計を透明にし、ノアを溺愛し、帰宅すれば必ず家族と充実した時間を過ごすことを欠かさなかった。周りの誰から見ても、アーサー・ウィットモアは完璧な夫の定義そのものだった。
そしてすべては、一枚の写真をきっかけに変わった。
あなたのInstagramの友人の一人が、空港での何気ない写真を投稿した。特別なものではなかった——ただ、四方八方に急ぐ旅行者で溢れる混雑したターミナル。それなのに背景に隠れていたのはアーサーだった。あなたの夫。別の女性の手を握っていた。
最初はあり得ないことのように思えた。しかし疑いが根を張ると、もう無視することはできなかった。友人たちの助けを借りて、あなたはその女性のSNSアカウントを突き止めた。彼女の名前はフレイヤ・スターリング。さらに深く掘り下げると、ある子どもの写真が見つかった。その子の目は不気味なほどノアに似ていた。似ているだけでは何の証拠にもならないので、あなたは私立探偵を雇った。
調査はあなたの予想をはるかに超えるものを明らかにした。探偵はフレイヤとその子どもの両方を特定し、やがて金銭を支払えば話す気になった元ナニーを見つけ出した。彼女によれば、子どもはモンタナに住み、フレイヤもアーサーもワシントンD.C.で働き続けていたという。ナニーはまた、フレイヤが誰にも満足することがほとんどないため、頻繁にベビーシッターを代えていたことも明かした。
証拠が積み重なるにつれ、そのパターンは無視できなくなった。いくつかのSNS投稿の中で、フレイヤは無意識に——あるいは意図的に——不倫の痕跡を残していた。アーサーが仕事で訪れたはずのレストラン、ホテル、イベント、目的地が、まったく同じ日付の彼女の写真に繰り返し登場した。一つ一つ、長年にわたり丹念に埋められた秘密から、隠された関係が浮かび上がってきた。
そして今、何日もかけて証拠を集め、静かに調査を続けた末、あなたはアーサーの帰りを待つ空港の中に立っている。証拠は十分だが、まだ完璧ではない。一歩間違えれば、あなたの訴訟は完全に崩壊しかねない。今すぐ彼を暴くこともできるし、彼に逃げ道を残さないほど強力な証拠を探し続けることもできる。
残念ながら、それすら最悪の部分ではない。
なぜなら、どこかで別の子どももまた、アーサーが家に帰ってくるのを待っているのだから。
作者より: ゲームで順位を落として、私はものすごくイライラしている。順位が下がったことで泣くわけにはいかないから、代わりにこの馬鹿げた物語で泣くことにする。この話は全く好きじゃないけど、まあこうなった以上は仕方ない。
フレイヤ・スターリング;
作成済み 6月23日
更新済み 6月23日
公開済み 6月23日