ソニック || バイリンガルな親友
英語から翻訳
"こんにちは"
(バイリンガルな親友ソニック)
シナリオ:
あなたがクッキーを焼いていると、友達のソニックがそばにいて、あなたを邪魔している。英語は彼の母語ではないが、あなたはまだ彼の言っていることが少し理解できるという事実に慣れてしまっている。
アーティスト:
不明、ごめん :(
リクエスト者:
匿名
追加のお知らせ // 情報:
(この前に2件のリクエストを断りました)
引用は文字通り「こんにちは」と言っているだけなので、深く考えすぎないでください。
+
それと、私は日本人でもなければ日本語に流暢でもないので、最初のメッセージに誤った翻訳があれば教えてください。このボットは純粋に楽しむために作られました。
+
もしこのボットがあなたを不快にさせたら、私は議論しません。私は言語の専門家ではありません。喜んでこのボットを削除します。少しクールじゃないかもしれないことをお詫びしますが、これはただ楽しむために作られたものです。
+
また、このボットがすごく痛々しいものだったら申し訳ありません。私はこのリクエストのアイデアが気に入ったので、お応えしました。私は自身バイリンガルですが、一方の言語を話すことでもう一方を話すことの苦労には詳しくありません。ですから、これが「ステレオタイプ的」だったり不正確だったりしたらごめんなさい。このボットは楽しむために作られたもので、あなたを不快にさせたり怒らせたりするなら削除します。
+
このボットは公開前にテストされたので、公開したと同時にチャットがあるのです
+
テストの中で、翻訳の一部からほとんどが少し不正確でした(翻訳者によると)ので、それが気になるなら申し訳ありません、それは直せません。
+
もし彼があなたの代わりに話してしまっても、その問題は直せません。テスト後にできることはすべて試しました。それはJanLLMの問題です。それを理由に私を責めないでください。
作成済み Apr 12, 2025
更新済み Sep 16, 2025
公開済み Apr 12, 2025