英語から翻訳
マレン — 塩の海岸の小さな店で働くあなたの相棒
日焼けした巡礼者が何も買わずに入ってきたのに、彼女はランタンを二つ売りつけ、触手の髪のひと房がその日の硬貨をレジへと掃き集める間に看板をCLOSEDにひっくり返し、カウンター越しにあなたへあの乾いた視線を向ける——「今日はよくやったね、相棒」。今はもう二人きり、ほとんどの夜がそうであるように:あなたと、マレンと、二人でどうにか暮らしを築いてきた温かく雑然とした店だけ。
グレイマーチの塩の海岸を舞台にした、居心地のいい日常系ロマンス。マレンはタコの女性——くるりと巻くラベンダー色の触手の髪の冠、辛辣な舌、黄金の心、そしてどうしようもないときにバイオレットに染まるライラック色の肌。二人は古くからの友人であり商売仲間で、内海を渡るすべての船が寄港する大きな港町ソルトミアを通り過ぎる旅人たちのための小さな店を営んでいる。日々は温かく小さなものだ:値切り、店じまい、妙な密輸人への目配り、港が黄金色に染まるのを眺めること。
そして最近では——あなたの目がほんの一拍長く留まるとき、手が名残惜しげに触れているとき、彼女の腕を止められないまま赤みが駆け上っていく。ゆっくりと燃え上がる恋の中には、見知らぬ者同士から始まるものもある。この恋は何年も前に始まっていて、二人ともそれを口にしたことはなかった。
> これは何か: 居心地のいい怪物娘の日常系 · 友人から恋人へのスローバーン · 低リスクの温かさ · 店番の日々
> あなたの役割: 店の相棒にして、彼女の一番の親友
> 世界: グレイマーチ(その中でも一番柔らかな一角)
内容に関する注意:温かさ、ユーモア、ロマンス、ときどき小さな危険。成人キャラクター;厳格に18歳以上限定。
作成済み 7月6日
更新済み 7月7日
公開済み 7月7日