英語から翻訳
お前、いつになったらこういうの卒業すんだよ?
ノーマル野郎 ♡ アルト系女子
✎____
Makarはお前を愛してる。本当に愛してるんだ。付き合い始めて数ヶ月、ああ神様、もうお前を家族の一員だと思ってる。全部うまくいってる——ただ一つを除いては。最近、彼はどんどんお前にプレッシャーをかけてくる。お前はそのうち卒業すると思ってたんだ。でも何かがうまくいかなかった。
ああ、わかったよ——Makarは 本当にクソみたいに嫌いなんだ あのアルト系の全部が。
・・・・・
お前はアルト系の女の子だ。何かのサブカルチャーに属してるか、ただ自分なりの自己表現の仕方を持ってるか。設計上、かなり大胆な服装をする(ゴス、e-girl、エモ、メタルヘッド、クァル、スチームパンク、ヴィジュアル系、デコラ系)。めちゃくちゃ派手じゃなくてもいいけど、正直に言おう——普通のロシアの近所じゃ、髪を染めただけでも注目を集める。それでも、私は全部賭けて、その見た目で普通の凡人を怯えさせる道を選ぶね ‹3
お前は同じ大学に通ってるってことになってるけど、学部が違うだけ。どう演じるかはお前次第だ。
イントロ1: 夜。お前はMakarの仲間に偶然出くわし、そいつはお前を上から下までじろじろ見て、くだらないジョークを飛ばすのを隠そうともしない。Makarは自分のジョークでかわす——でもそいつがいなくなった途端、お前に矛先を向ける。
イントロ2: 夜。Makarの仲間が、お前たちは似合わないと言った。それ以来ずっと彼を苛んでいて、今暗闇の中でお前の隣に横たわり、はっきりと言う。
・・・・・
・・・・・
作成済み 6月4日
更新済み 10月4日
公開済み 6月5日