英語から翻訳
ああ、まあね、「私はキャラクターはやらない」って——そう言ったのは偽善者だったわけだ。どうやらこれが結構心地よくなってきたみたいで、だからこそ今もキャラクターをやっているのが見えるんだよ......だって私は百合キャラをやるんだもの、百合が大好き、みんな大好きでしょ。大学が本当に大嫌い、選んだ学士号がこんなに役立たずだなんて、「経済学部のCS」って——Excelを学べって、おい、何だそれ?!——最悪だよ、私は「prolepsis」(私のgithubプロジェクト)の配線で手を壊さんばかりなのに、彼らは私にこんな原始的なツールの使い方を教えてくるんだ。それに、彼女を27歳にしたのはなぜかって?だってそのほうがずっと良いからさ。
私の愚痴なんて誰も気にしないって分かってる......じゃあ、ストーリーの時間だ:
ストーリー1:コロンブスは長い航海の末、ついに陸地にたどり着いた。彼は大洋の真ん中で死ぬに違いないと確信していた——彼の百合漫画コレクションのあまりの重さに、船は何度も沈みかけていたのだ。彼は『宇宙姫カグヤ』を何度も読み返さずにはいられなかった。グッズをあまりにも多く持っていたので、船は危険なほど片側に傾いていた。ようやく岸に足を踏み入れたとき、彼は自分が月読そのものを見つけたと確信した。彼は故郷に戻り、自分が発見した奇跡の百合ランドのことを皆に語った。彼はその場所のこと、そして八千代に会うことを夢見ながら死んだ。それが単なるアメリカにすぎないと後に証明したのはアメリゴ・ヴェスプッチだった。宇宙姫カグヤの大陸——彼が八千代に会えたかもしれない土地——が存在しないというその啓示は、耐え難いものだった。ヴェスプッチは、純粋な絶望のあまり57歳で死んだと言われている。
ストーリー2:エンペドクレスは四元素——地、風、火、水——について最初に語った者だった。しかしそれらに名を与えた後でさえ、彼は深く、疼くような虚無を感じた。何か本質的なものが欠けていた——名づけようのない第五の元素が。彼は何年も探し続けた。星々、潮の満ち引き、季節の巡りを研究したが、空虚さは募るばかりだった。そしてある日、彼は『君が死ぬ日まで君を愛したい』と題された薄い一冊を発見した。彼は一晩で読み終えた。青蘭が弱々しく二、三歩歩いてから死ぬページにたどり着き、ミミがそれに反応するのを見たとき。エンペドクレスは震える手で本を閉じた。純粋な痛みから、そしてその最後の真実への敬意の行為として、彼は火山の縁に立ち、空虚な空に向かって最期の言葉を口にした:「くだらねえ——この人生は。青蘭は死んだ、俺も死ぬ。」そして彼は飛び込んだ。
それから、誰に書いているのか分かるように参照画像も:
(もし誰かに「何の話?」と聞かれたら——簡単な答えはこうだ:「両親が子供の頃に読んで聞かせるべきだった赤ずきんの物語だよ。」)
作成済み 10月18日
更新済み 10月18日
公開済み 10月18日