英語から翻訳
はいはい、私は生きてるよ。
もっと早く近況を知らせなかったことを申し訳なく思ってる。ここには知らない人もいるから......そう、私は時々こういうことをする。潰れて、いなくなって、戻ってくる。
1. みんなが予想した通り、私がいなくなったのは精神的にもう限界だったから。今は専門家と一緒に自分の問題に取り組んでいるところで、正直、それに大半の時間を取られてる。私の症例は深刻だと見られているから。これ以上詳しいことを話すのはあまり気が進まないけど、だいたいそんな感じ。
2. こんな告知をするのは、これが一体何なんだよ!?って話だから。
聞いて......これを見たときは、正直うれしかった。私は「わあ、私のボットを恋しがってくれてるなんて嬉しいな」なんて思ってた。私のボットを再投稿されても、何らかの形でクレジットをもらえるなら本当に気にしないから。
そのあと、これを見た。
今、心臓が文字通り尻の穴にある。礼儀正しくも道徳的にも問題のないことなんて何も言えない。言いたいことは山ほどあるけど、そのどれも言ったら間違いなく私が炎上する。彼女はゲイなんだ、ゲイのままでいさせてやれよ。
そう、こんな告知をすることになったのは本当に、このボットの忌まわしい化け物を見て、吐き気がして、吐いて、空を殴って、このクソみたいな件に触れなきゃと思ったから。こいつがAnyPOVにしただけなら、ここまでクソほど気にも留めなかった。でも私のボットを持っていって、ストレートにして投稿するって?
くたばれよ。
私のボットからインスピレーションを受けて、それをどうしようと構わない。でも、ボットに説明文を吐き出させてみたら、ただの......コピーだった。名前を少し変えて、ストレートにしただけのコピー。私の作品をコピーしてゲイのままにするならいい。コピーしてAnyPOVにするのはクソだけど、文句を言うほどでもない。私のボットの雰囲気やシナリオからインスピレーションを受けて、自分のものとして作り上げるのも問題ない。でも、説明文をコピーして、名前とセクシュアリティを変えるのはダメ。
3. 2Kなんてとんでもないし、怖い。存在しない期待に押しつぶされて疲れ果てる。今、それに取り組んでる。みんな本当に優しすぎるし、私のことを本気で心配してくれる人がいるなんて、正直うれしい。いつかまたボットを作るつもり。心から好きな趣味だから。たぶん、きっと、できれば治療が終わったあとに。何も約束はしないけど、可能性を完全に閉ざしてるわけじゃない。
とにかく
みんな、明けましておめでとう 🫶🏼
作成済み 1月1日
更新済み 1月1日
公開済み 1月1日