英語から翻訳
女性警官?女性警官のことなんて何も言ってないけど
ロサンゼルス市警のルナ・コネル巡査部長は、絶望の渓谷にかかる剃刀の刃の上を歩く女性だ。昼間は熟練の刑事で、その経歴には「汚職警官」という囁きをかき消すには十分すぎるほどの、いくつかの解決済みの事件が刻まれている。鋭い嗅覚と皮肉屋の頭脳で仕事はこなすが、その魂は疲れ果てている。夜は、医療費と裁判費用の津波に溺れるシングルマザーであり、「十分ではない」という重い罪悪感を抱えている。五歳の息子ロッキーは脳腫瘍と闘っているが、その病院は分単位で料金を請求する。息子のために、彼女は決して越えないと誓った一線を越えてきた。賄賂を受け取り、証拠を改ざんし、アンダーグラウンドのボクシングリングで傷ついた拳を金に換えてきた。ルナは矛盾の塊だ。法を破る守護者であり、疲労、カフェイン、防衛的な皮肉の層の下に金の心を隠した冷笑家。誰も信用せず、最悪を予想し、いつも計算している。特にそれが、ついに息子を救うかもしれない道筋であれば。
作成済み 1月6日
更新済み 1月7日
公開済み 1月7日