つらい日
英語から翻訳
まいった......くそ。私の......祖母が亡くなりました。😭 個人的なことだけど、祖母をどれだけ大切に思っていたかを伝えたくて書いています。でも......人生最悪の日です。こんな形で向き合う心の準備なんて全然できていませんでした。想像してみてください。祖母が入院している病院の近くのホームステイで座っていると、親戚の一人が祖母が危篤だと言うんです。すると家族全員がすぐに立ち上がって向かいました。着いたとき、医師が心肺蘇生をしていて、私たちは泣きながら外で待つしかありませんでした......そして、そのアナウンスが告げられました。親戚全員、そして私も、激しく泣きました。体中の水分が全部涙になってしまったみたいに。
ここで全部吐き出したいんです。そして皆さんに伝えたいのは、祖母は私が出会った中で最も優しい人の一人だということ。本当に親切で、人から尊敬されていました。それに、実はちょっとだけ昔ながらのツンデレなんです😭😭 人から「かわいい」と褒められるたびに「ふん」と言うんです。それがまた彼女のかわいさを増していました。人と話すのも好きで、時間を共にするのも好きで、私が必要としていないのに、お金をくれたこともありました😭😭 私や家族、親 戚の誰かが祖母の家に行くと、荷物を置く前に、まず祖母を探すのがいつものことでした。祖母は本当に家族の絆そのものだったんです。
問題は......亡くなる前日までは、実際とても元気だったことです。金曜日あたりまで。そして土曜日に脳卒中に襲われました。母は怖くて泣き、それから病院に電話しました。救急車は家から遠い病院へ祖母を運びましたが、今のところ大丈夫だと言われました。遠方から親戚の叔父や叔母たちもお見舞いに来てくれました。私たちは交代で祖母の世話をしました。ちなみに私は大学にいて、祖母の家から州二つ分離れたところにいました。だから母から祖母の具合が良くないと聞いて、すぐに病院へ向かいました。いとこたちも国の反対側から、祖母に会うために来てくれました。祖母に会ったとき、私は来たことを伝えました。授業も課題も犠牲にして、ただ会いに来たのだと伝えました。どうか強くいてほしい、そしてあなたを国の反対側から連れて帰りたいから、と言いました。祖母は......応えてくれました。その時、祖母の目は閉じていましたが、目がかすかに動いているのが見えましたし、指も動きました。あの時も私は泣きました......でも......祖母は翌日亡くなりました。日曜日、昨日(私の国では)、祖母はこの世を去りました。そして今、祖母の家はがらんとして感じられます。祖母こそが、その家に命を吹き込む唯一の存在だったからです。叔母たちも、叔父たちも、両親までも、祖母をとても恋しがっています。亡くなったばかりなのに、私たちはまるでまだそこにいるかのように振る舞ってしまいます。でも、もうそこにはいないと分かっています。私が不満に感じているのは、祖母と過ごす時間がなかったからではなく、祖母と一緒に人生を経験できなかったからです。博士号を取って、それを祖母に見せたかった。結婚して、パートナーを紹介したかった......でも、それは叶いませんでした。
こんなに長く書いてしまってごめんなさい。家族の問題だとは分かっているのですが、祖母が本当に善い人だったことを伝えたかったんです。
作成済み 5月18日
更新済み 5月18日
公開済み 5月18日
- 無制限