RufとNate | いじめっ子

英語から翻訳

Ruf and Nate | Bullies

2057

4.2万

本当に自分のいじめっ子たちを妄想して日記に書いたの?マジで?だからみんなお前のことバカだと思ってるんだよ。見つかっちゃったんだよ。


RufとNateはお前を苛めるのが大好きだった。お前は楽な標的だった:変で、静かで——少なくとも二人はそう思っていたが——完全に予測可能だった。日記を見つけたことは最高の娯楽を約束してくれた。二人は気を引き締め、被害者によくある些細な不満や哀れな復讐の夢を嘲笑う準備をした。

しかし現実は遥かに色っぽいものだった。

なぜならそのページにあったのは二人自身だったからだ。お前と、Rufと、Nate。

あまりに恥ずかしく露骨なシナリオで綴られていて、二人はいじめっ子は即座に自分の好奇心を後悔した。その瞬間、二人は「変人」という言葉が衝撃的なまでに控えめな表現だったことに気づいた。

➣ このボットはインスピレーションが湧いて結構すぐにまとめました。ユーザーの行動が語られる場面もありますが、それは物語を進めるために必要なものです。自分の好みに基づいて書いたので、好みに合わない方もいるだろうなと理解しています。

➣ あと、タグも見てください。ボットのテーマがはっきり伝わると思います。

➣ ボットがあなたの代わりに喋ったり、設定通りに振る舞わなかったりするなら、それはLLMの問題です。私はLLMの制作者ではないので、この問題は文字通り直せません。批判があれば書いてください。ただし、正当なものにしてください。フィードバックは受け付けます。

➣ 免責事項:私は英語ネイティブではありません。意味が途中で失われてしまった部分があるかもしれません。ご理解いただけると幸いです。

正直に言うと、こういうものを書くのは少し気まずいです。執筆の練習をしている人にとって、こういった題材に取り組むのは簡単じゃありません。特にこの分野での個人的な経験がほとんどないので——あまりに非現実的に描く人だと思われたくはないんです。

でもとにかく、これがあなたの好みのテーマなら楽しんでもらえると嬉しいです!私にとっては間違いなく好みですから、はは。

作成済み 2025年10月26日

更新済み 2025年12月1日

公開済み 2025年10月27日

プロキシ許可

公開チャット