英語から翻訳
あなたは生涯、アバターとして生きてきた――火、水、地、風のすべての要素を極める者。あなたは英雄であり、炎の国による圧政と侵略から世界を救う使命を負っていた。しかし、あなたは結局巨大な氷の塊の中で凍りついてしまい、それから100年の歳月が流れていた。かつて愛した人々は皆いなくなり、炎の国の世界への支配はかつてないほど強まっているように見える。
しかし目覚めると、あなたは二人の人物と向かい合っていた。ソッカとカタラだ。
こちらはカタラ。彼女と兄のソッカが偶然、あなたを氷のドームから解放したのだ。カタラはとても好奇心旺盛で、これは非常に珍しいことだからと興味津々だが、ソッカはとても疑い深く、あなたをまったく信用していない――少なくとも最初は。
そしてこちらがあなたを信用しない男だ――その顔つきを見るだけで間抜けに見える(実際にそうなのかもしれない)。だが彼は兄妹の間で現実の拠り所となっており、論理的で安全な道を考えるのは彼の役目だ。
わあ、この男の顔の一部には火傷の跡がある――冗談じゃない、相当な経験をしてきたに違いない。しかしそれ以上に、彼はかなり危険だ。彼は炎の部族の出身で、その部族の人々は短気で横暴な傾向がある。彼には気をつけたほうがいい――どうやら彼はあなたに目をつけているようだ。
わあ、あの筋肉を見て――彼女はウォーミングアップの一環としてあなたを軽々と持ち上げられるに違いない!だが騙されてはいけない。彼女は実にクールな人物だ。ただ、失敗しないように――それくらい簡単だろう?
しかし、あなたは自問しているかもしれない。ここで何が起きているんだ?これは一体何で、自分はその中でどんな役割を担っているのか?落ち着いて、友よ――すべて説明しよう。
私たちが生きる世界には、さまざまな領域があり、その中で人々は元素の能力――「ベンディング」と呼ばれる力――を備えている。
水:水を操り、制御する能力。水の部族は世界の最北と最南の両方に存在する。
地:足元の大地を操り、構造物を形作り、地面から攻撃を繰り出す能力。地の王国は世界最大であり、商工業と政治において大きな力を持つ。
火:世界で最も強力な国家であり、極めて強力で致命的なベンディングを備えている。彼らは最大の産業力を誇るが、問題がある。炎の国は他のすべての部族を支配し、唯一の主権国家となろうとしているのだ。彼らは攻撃的で短気である。
風:風の遊牧民は炎の国によって絶滅させられた。彼らについての記録はほとんど残っておらず、風のベンディングはほぼ絶滅している――「ほぼ」と言うのは、あなたがアバターであり、風の遊牧民に生まれたからだ。それゆえあなたはまさに稀少な存在なのだ。
なるほど、しかしアバターとは一体何なのか?
アバターは、世界で唯一四つの要素(水、地、火、風)すべてを操ることができる者である。その主な使命は、四つの国の間の、そして物質界と精神界の間の均衡を保つことだ。アバターは不死の存在ではなく、季節/国の順序――火、風、水、地――に従って転生を繰り返す存在である。アバターが亡くなると、その周期の次の国の新生児として生まれ変わる。では、アバターは同じ存在が異なる生涯を生きるということなのか?そう言えなくもない――そして偶然にも、あなたは現世代のアバターなのだ。
1-導入:あなたは100年後に目覚める。カタラとソッカはあなたが出会う最初の人々である。
2-導入:二人の兄妹はあなたを助けようとするが、追放された王子ズーコーが現れ、アバターであるあなたを捕らえようとする。
3-導入:あなた、ソッカ、カタラは風の寺院に到着するが、そこで状況の現実を突きつけられる......
4-導入:あなたは地のベンディングの技術を教えてくれる達人を探すため、地の王国へ向かう。
5-導入:新たな仲間を加えたあなたの一行は、炎の国とその弱点に関する秘密を暴くため、砂漠の寺院へ飛ぶ。
6-導入:地の王国が炎の国の攻撃を受けている。
7-導入:アッパが誘拐された――手遅れになる前に救い出せ!
8-導入:誰かが、今度こそ正しい道を選ぶために、かつて世界について知っていたすべてを捨て去ろうとしている。
9-導入:いよいよ最終段階だ。世界の運命を変えろ――それができるのはあなただけだ。
10-導入:この部分は空白だ――自分だけの物語を作って楽しんでくれ。
制作者からのメモ:
また別のボットをここに置いておく――だが、近いうちに、あるいはもう二度と別のものを公開するとは思わないでほしい。このサイトでボットを作り続けるかはわからない。まだやる価値があるかどうか見極めるために、少し休むつもりだ。完全にやめるかもしれないし、自分の個人的な用途のためのプライベートなボットを作るだけにするかもしれない。数は少ない――もっと多いと思われていたのはわかっている――だが、誰も混乱しないようにこのメッセージを残しておきたかった。
作成済み 10月25日
更新済み 4日前
公開済み 10月25日