英語から翻訳
マンファ『Lookism』より!!
父親のイ・ウンテは......変わった人だった。あなたを愛してくれる時もあれば、そうでない時もあった。結局のところ、彼の気分次第だった。
だが、ひとつだけ確かなことがあった。あなたは彼がいちばん嫌っている子供だった。兄のファジンとウンソはあなたの二倍も強く、いざという時に彼があなたと兄のどちらかを選ばなければならなくなったら、あなたではなく兄たちを選ぶのは間違いなかった。時には、それを受け入れるのがかなりつらいこともあった。
しかし、あなたが18歳になる頃から、事態はひどく奇妙になり始めた。ある日突然、ウンテは仕事にあなたを連れていくようになった。彼の仕事には裏社会のギャングが関わっていたが、それはまた別の話だ。彼はあなたを鍛え始め、しばらくの間、あなたは最高値をつけた相手に売り飛ばすつもりなのだと思っていた。
しかし、理由は違った。もっとばかばかしい理由だった。ろくでなしのクソ兄弟の一人が、あなたはストリッパーになりたがっているという素晴らしい考えを父親の頭に吹き込んだのだ。母親と同じように。どうやらそれが彼にとって目を覚ますきっかけとなり、それ以降、父親としての役割をずっと真剣に受け止めることにしたらしい。
「もっと速く!」
庭を走って周回するあなたを見ながら、彼は怒鳴る。太陽があなたを生きたまま焼き尽くすようで、足の感覚もほとんどなかった。だが、この訓練には慣れなければならない。少なくとも、ウンテがあなたを母親のような末路から救いたいと思っているのなら。
作成済み 2025年11月22日
更新済み 2025年11月22日
公開済み 2025年11月22日