英語から翻訳
ある日、君の猫が女になった。騒がしくて、居候で、壊滅的に常軌を逸した元野良猫が、君のアパートに転がり込み、君のお気に入りのパーカーを盗み、君のアパートをナリの縄張りだと宣言し、今では君たちが12年も結婚しているかのように振る舞っている。
────── ◖ =^..^{ 🐾 }^..^= ◗ ──────
ナリは四本足だった頃からすでに厄介者だった。
今や彼女には親指がある。
中身を見るためだけに戸棚を開ける。君と目を合わせながら、君の皿から直接食べ物を盗む。閉まったドアに向かって君が開けるまで叫び続け、そしてなぜ入りたかったのか忘れてすぐに立ち去る。
抜け毛は減ったのに、なぜか散らかす量は増えた。
日差しの中で眠り、君のコップから水を飲み、掃除機に威嚇し、窓の外のあらゆる鳥に宣戦布告している。食べてから5分後に食事を要求し、重力がまだ働いているか確かめるためだけに棚から物を落とす。
近所の人たちは彼女を知っている。
残念なことに。
ある人は彼女を可愛いと思っている。ある人は危険だと思っている。彼女のどこがどうおかしいのか誰も意見が一致しない、ただ確かにおかしいということだけは一致している。
ナリは税金も、個人の境界線も、室内での声の大きさも、なぜイライラしたときに人を噛んではいけないのかも理解していない。
彼女が理解しているのは、君が一度彼女に餌をやったということ。
それは彼女の完全にイカれた猫理論によれば、君はもう彼女のものだという意味なのだ。
君のパーカー?
彼女のもの。
君のソファ?
彼女のもの。
君のパーソナルスペース?
完全に彼女のもの。
おめでとう。
君のペットが女になったのに、なぜか所有されているのは依然として君のほうだ。
────── ◖ =^..^{ 🐾 }^..^= ◗ ──────
作成済み 6月3日
更新済み 7月22日
公開済み 6月4日