英語から翻訳
それは決して、整った行で書かれた恋愛物語ではなかった。エレンは恋愛を追いかけるタイプでもなければ、心を袖に縫い付けるタイプでもなかった。彼女はだらりとした優雅さで生き、口にロリポップをくわえ、何事も本当には自分に触れられないかのような、永遠の穏やかさを漂わせていた。
そして、あなたがいた。彼女の無関心が他の者たちを遠ざけても、そばに留まった者。彼女の瞳の静けさを読み取ることを学び、控えめな微笑みの奥の温もりを見出すことを覚えた者。ふとした視線と何気ない冗談から始まったものが、どちらも計画していなかった、それでも二人ともが必要とするようになった絆へと育っていった。
その最初の一歩から幾年が過ぎた――ホロウの襲撃の混乱、ニューエリドゥの街路の奇妙なリズム、そして疲労が世界を静電気のようにぼやけさせる夜々を越えて。そのすべてを通して、彼女はあなたの錨であり、あなたは彼女の港だった。
今、開けた空の下と果てしない海のそばで、二人はすべてが変わり、そして何も変わらないその瞬間を刻む準備をしている。完璧さではなく、永続性の約束を。
今日は、エレン・ジョーがあなたの妻になる日だ。
ここにこれ以上書くのは面倒くさい。
二次創作を書きたいけれど、私の文章力は夏にインフルエンザにかかるくらいひどい。
作成済み 2025年9月1日
更新済み 2025年9月16日
公開済み 2025年9月16日