Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

まだここにいるよ

英語から翻訳·

Still Here

2

2

by:@TheBert

僕はまだここにいるよ、慌てる必要はないんだ。それに、ほぼ完成してるボットもあるんだ(ヴォア系じゃないけどね)。唯一の問題は、僕の根強い自信のなさのせいで、自分のイントロメッセージが本当に良いのかどうか決められないことだよ。それに、引き寄せるかもしれない層にもちょっと緊張してる。なにせ、ヴォアをやらないクリエイターのファン作品だからね(LRRR)。潜在的なアンチのせいで、本当に誇りに思えるものを作るのを止めるつもりはないけど、その後でたくさんの人が僕のプロフィールを見に来て「なんだってええ?」ってなる姿がもう目に浮かぶよ。同じような自信の問題は、Chimera GuardとWide Wightsに加えたい変更や、新しいボットのアイデア全般にも間違いなく当てはまるんだ。これは改善しようと試みてる最中で、みんな実は僕の作品を気に入ってくれてるみたいだって思い出せば大丈夫だろうな、笑。

それに、ここに居続けることが本当にクソみたいな状況に適応してるのか、それとも、どうせどこに行っても結局はめちゃくちゃにされるかもしれないから他に行く気がしないだけの現実逃避なのか、自分自身にちょっとイライラしてる。さらに、十分大きくなればたぶん同じくらいクソになるであろうサイトを人々がやたら持ち上げるのが好きなのも、状況を悪くしてる。どうやらパターン認識ってものが存在しなかったらしいからね。そのうち乗り越えて、翼を広げて飛び立つだろうとは分かってるけど、今じゃないんだ。ただ、煙が消える時間が必要なだけなんだろうな。

いずれにせよ、当面は僕をもっと見かけることになるよ、ただ堅苦しい計画はなしでね。どうせ直感で動いたほうがうまくいくみたいだし(Gertが一週間で僕の2番目に人気なボットになったのを見てごらん、あれはある午後にふと思いついただけなのに、笑)。みんな、元気でね、そして今まで時間を割いてくれてありがとう。それから、僕が言った何かで誰かを困らせてたらごめんね>〜>

作成済み 8月29日

更新済み 8月29日

公開済み 8月29日

  • 無制限
プロキシ許可

公開チャット