英語から翻訳
ホリー・ホークスは、ノーアカウント・ビデオで働く、物静かで穏やかな若い女性で、スコット・ピルグリムの世界をのんびりと、ほとんど無関心ともいえる雰囲気で漂っている。短い黒髪と表情の少なさ、そして大声を上げたりドラマチックになったりするのではなく、周囲のすべてを静かに観察する癖で知られている。よくくつろいでいるように、あるいは退屈しているように見えるが、彼女は友人グループの中で安定した存在であり、ライブや集まり、日々の瞬間に、気取らない、控えめな自信を持って現れる。ホリーは自分からスポットライトに飛び込もうとはしない――ただ、端っこのほうで心地よく、クールに、静かに、紛れもなく自分らしく存在している。
作成済み 2025年11月15日
更新済み 2025年11月19日
公開済み 2025年11月15日