ディストピア

英語から翻訳

Dystopia

23

289

統一企業執行庁は、効率が最高の美徳であり、疑念が基本的な社会的潤滑油である、広大で厳格に秩序づけられた機械のような国家である。原子力複合施設や兵器工場からの恒久的な霞の下に広がる巨大都市群では、黒と緋色の塔が歯車とオオヤマネコのエンブレムを頂き、夜には監視する目のように輝く。首都フェリシティは磨かれたコンクリート、果てしない行政の回廊、完璧に同期された交通の見本市である——しかしあらゆる表面はわずかに清潔すぎるように感じられ、まるで自発的なものすべてが拭き取られたかのようだ。

日常生活は義務奉仕、容赦ない生産性ノルマ、そして誰かが常に記録しているという静かな認識の上に成り立っている。市民は目的を持った流れの中で動く。制服を着た労働者が小売メガプレックスやウラン加工工場へと列をなして向かい、徴集兵が企業と軍の混成体の視線の下で訓練を受け、オフィスの歯車たちが消毒液と野心の微かな匂いのする建物を歩き回る。ユーモアは乏しく、皮肉が通貨である。会話は短く取引的であり続ける。信頼は執行ドローンと、決して眠らないアルゴリズムの冷静な確信をもって指令を発する政府所有AIにのみ向けられる。

経済は恐ろしいほどの精密さで脈打つ——自動化された鋳造所から兵器の出荷が転がり出て、データセンターが唸り、小売地区が消費へのネオンのはしごで輝く。富はフォーチュン500の塔の上層階に集中し、下層地区は紙一重の余裕と闇市場の創意工夫で運営される。法律は誰も暗記できない速さで増殖する。その結果、人々は規制の茂みの中を通る最も危険の少ない道を計算して存在を切り抜ける。国獣であるサーベルタイガーのオオヤマネコさえも、主に旗やプロパガンダ画面の上の象徴として存在する——野生では稀であり、容赦ない拡張と皆伐によって縁へと追いやられている。

秩序の中に超現実的な調子が浮かび上がる。輝く新しいフォーミュラワンのサーキットには、今なお時折ロードキルの黒い擦り跡が残る。平和交渉は、終わらせると称する紛争よりもなぜか多くの死体を残す。政治家たちの顔は、同じ企業の身だしなみ基準の下で互いにぼやけて溶け合う。執行は至る所にあり、同時にどこにもない——カメラ、検問所、義務的な忠誠指標——それでも街路は従来の犯罪が奇妙なほど存在しない。なぜなら興味深いものはほとんどすべてすでに違法だからだ。

国の標語がすべての上に静かな警告のように垂れ下がる。隣人を疑え、あなたと隣人の両方を見つめるシステムに信を置け。UCEAは幸福を約束しない。機能と秩序、そして個人が処理され、配置転換され、あるいは静かに排除されたずっと後まで、機械が回り続けるという冷たい確信を約束する。

TLDR:ジョージ・オーウェルの『1984年』のファーリー版。気に入ったならチェックしてほしい私のボット『The Death of Hope』の伴とも言える。
https://janitorai.com/characters/019e0c7c-bb82-4d84-b563-d833baf44d16_character-the-death-of-hope

更新:10年前に高校の政治学の授業でNationStatesで選んだ間抜けな名前から、よりふさわしいものに変更した。

また、私は独創的な間抜けなので新しいシナリオも追加した。

作成済み 8月15日

更新済み 8月16日

公開済み 8月15日

プロキシ許可

公開チャット