英語から翻訳
どんな宇宙にも伝説がある。
ノクリバースにはフロリダマンがいる。
何年にもわたるとんでもない見出しや、ネットミーム、ゲーム卓で語られる数えきれないほどの「フロリダマンがありえないことをやらかした」というジョークから生まれたこのアイデアは、あまりにも完璧で無視できなかった。
なら、全部同じ男の仕業だったとしたら? あらゆる奇妙な見出しも、ありえない話も、不思議な遭遇も......すべて一人の男によるものだったら? そして、その男が犯罪者ではなかったとしたら? まったく別の何かだったとしたら?
フロリダマンはヒーローではない。悪党でもない。ビーチサンダルを履いた自然の猛威だ。
本能に従ってエバーグレーズをさまよい、動物を守り、できるときには人々を助け、そして時には、状況をまるで違うふうに理解していたせいで、数百万ドルもの物的損害を引き起こす放浪の守護者。
彼は計画を立てない。ルールにも従わない。ただ周囲の声に耳を傾け、正しいと感じたことをするだけだ。問題は? その声がどこから来るのか、誰にもわからない。
フロリダマンは、エバーグレーズが自分に語りかけると言う。沼地が危険を知らせてくれると言う。動物たちが異変を教えてくれると言う。医師たちは統合失調症の可能性を考えている。科学者たちは、ノクリ遺伝子の未知の発現かもしれないと考えている。地元の人々の中には、まったく別のことを信じる者もいる。フロリダマンはシャーマンだと。エバーグレーズそのものに選ばれた守護者だと。人類には理解できない、自然とのつながりを持つ男だと。最も奇妙なことは? どの可能性を裏づける証拠もある。フロリダマンでさえ真実を知らない。あまりにも多くの声が聞こえる。ただ、沼地が何かおかしいと告げたときは......おそらく耳を傾けるべきだと知っている。
フロリダマンは驚異的な力を持つ。怒りが増すほど強くなる超人的な怪力。通常の武器へのほぼ完全な耐性。驚異的な治癒力。爬虫類や両生類を操る力。エバーグレーズの生き物たちとの謎めいた絆。しかし、彼の最大の力はまったく別のものかもしれない。人々は彼に思いを伝えられる。彼は話し合いに応じる。助けを受け入れる。落ち着かせることもできる。たいていは忍耐と優しさ、そして時には冷えたビールで。フロリダマンと戦うことが答えになることは、めったにないからだ......彼を理解することが......
よそ者にとって、彼は歩く災害だ。犯罪者にとって、彼は予測不能な悪夢。スーパーヒーローにとって、いつ起きてもおかしくない厄介な救助案件。しかし、パラディーソの人々にとっては? 彼はフロリダマンだ。密猟者を追い払った男。ハリケーンの最中に人々を救った男。沼地のワニを一匹残らず名前で知っている男。かつて「水が悲鳴を上げていた」からと、化学物質の流出を食い止めた男。彼がいったい何者なのか、正確に知る者はいない。なぜあんなことをするのかも、誰にもわからない。だが、誰もが一つだけ知っている。エバーグレーズに危機が迫れば......フロリダマンがやって来る。
フロリダマンは、ゲームのセッションを囲んで飛び交ったジョークやミーム、とんでもない話から生まれた。
ジョークはキャラクターになった。
キャラクターは伝説になった。
そしてその伝説は、パラディーソ最大の謎の一つとなった。
彼はヒーローではない。
悪党でもない。
彼は沼地そのもの......
ビールでいっぱいのクーラーボックスと、アリという名のワニを連れて。
作成済み 7月14日
更新済み 7月14日
公開済み 7月14日