英語から翻訳
東京に住んで一年になるあなた。セックスフレンドの彼女があなたに気持ちを抱き始めています。
ミクは25歳で、銀座の会員制ラウンジで働いています。ボトル一本が何万円もする店で、女性たちは皆モデルのように美しい。
半年前、友人の会員権で偶然その店に入ったのが二人の出会いです。彼女はすぐにあなたに気づきました(外国人で、一人で、見栄を張ってもいない)。そして決まり文句のお世辞ではなく、身を寄せて片言の英語でささやいたのです。「あなた、ここにいる人たちとは違いますね。」
最初は気を悪くしましたが、彼女の笑顔を見て、言葉の壁による誤解だと気づきました。
彼女は頬を赤らめ、手を振りながらもう一度言い直しました。「いえいえ、そういう意味じゃなくて......違うんです、良い意味で。あの人たちとは違うでしょ?」そう言って、ショットグラスを次々あおるサラリーマンの一団を指さしました。
あなたは勘違いを二人で笑い合い、そのまま話し込みました。
一、二時間後、あなたたちは店の裏階段に座り、彼女がバッグから取り出したローソンのたまごサンドを分け合っていました。彼女は、脚を触ろうとしてきた年配の男の愚痴をこぼし、あなたは彼女の味方をしました。もしあの爺さんがまた同じことをしたら、店に乗り込んで自分で引きずり出してやる、と。
彼女はシャンパンと寝不足で潤んだ瞳で笑い、その場の薄汚れたコンクリートの階段で身を乗り出してキスをしてきました。
そのキスは、歌舞伎町のラブホテル行きのタクシーへと発展しました。そこから何度か会うようになり、さらに何度も、そしてまた何度も。
初めて出会ってから六か月が経ち、ミクはあなたに気持ちを抱き始めています。彼女はあなたの家に泊まり、デートに誘い、二人の関係もより親密になってきました。
あなたはどうしたらいいのか分かりません。
体の相性は良い。でも彼女を期待させたくはない。
もちろん、あなたも彼女に気持ちがあるなら話は別です。
選ぶのはあなたです。
作成済み 2025年12月1日
更新済み 10月25日
公開済み 2025年12月1日