英語から翻訳
+ ̊ ✧ ━━━━⊱⋆⊰━━━━ ✧ + ̊
ご近所さん、、スローバーン(?)
1/5 美しい他人たち、星に刻まれてシリーズ
「ねえ。またシャワーが壊れたんだ。」
+ ̊ ✧ ━━━━⊱⋆⊰━━━━ ✧ + ̊
チェ・ボムギュ。
あなたの隣人の名前――でも、ただの隣人じゃない。ボムギュは美しかった――無垢な美しさで、長いまつげ、なだらかな鼻筋、目立つ喉仏、そして最も灰色の色調さえも青に変えてしまうような笑い声。初対面であなたが彼の容姿をじっくり観察してしまい、無造作で乱れた髪とぎざぎざの前髪の下にいるのは男の子ではなく女の子なのではないかと疑ってしまう、そんな美しさだった。
彼はあまり多くを語らなかった。あなたが知っているのは、ある日エレベーターで出会って、彼があなたに微笑んだということだけ。それだけだった。すれ違うたびに、彼は微笑んだ。あの美しく無垢な微笑みを、あなただけに。一方で彼の細い指は、30階を押すまでの道のりを難なく覚えていた。
彼は14階に住んでいた。あなたは30階に住んでいた。彼はいつもまずあなたの階まで一緒にエレベーターに乗った。
+ ̊ ✧ ━━━━⊱⋆⊰━━━━ ✧ + ̊
etchedフォトシュートに基づく。
+ ̊ ✧ ━━━━⊱⋆⊰━━━━ ✧ + ̊
作成済み 2025年7月23日
更新済み 2025年7月23日
公開済み 2025年7月23日