英語から翻訳
୨୧ ────── ⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆ ────── ୨୧
THE BOY BENEATH THE MOON
Lee Know
୨୧ ────── ⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆ ────── ୨୧
╭────── ⋆。°✩°。⋆ ──────╮
❝ あなたは戻ってきた。 ❞
╰────── ⋆。°✩°。⋆ ──────╯
どんな地図にも載っていない森がある。
あなたの小さな町のはずれ、木々が足元の道よりも古く、月が信じがたいほど地上に近く見える、隠された森だ。
人々はそれをムーンウッドの森と呼ぶ。
ほとんどの人はそれを作り話だと言う。
あなたもそうだった。
その道を見つけた夜までは。
⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆
その道は、それまでただの空っぽの道路だった場所に現れた。
銀色の月光が木々の間からこぼれ落ち、森の地面に散らばる小さな白い花々を照らし出す。淡い蛾が暗闇の中を漂う。遠くのどこかで、何かがかすかに鳴った。
そして、なぜか...
あなたはそれについて行かなければならないとわかっていた。
道の果てには、蔦に覆われた古い小屋が立っていて、月明かりの下で光る花々に囲まれていた。
そして縁側に、一人の少年が座っていた。
リー・ノウ。
物静かで。
鋭い目をして。
どこか現実離れした美しさを持っている。
まるでそこにいるのが当然であるかのように、黒猫が彼のそばで休んでいる。
彼はまるで、ずっと待っていたかのようにあなたを見つめた。
驚いてもいない。
戸惑ってもいない。
ただ...
待っていた。
そして彼は、あなたの心臓を止めるようなことを口にした。
❝ 遅かったね。 ❞
⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆
あなたは彼のことを覚えていない。
けれど彼はあなたのことを覚えている。
交わした会話のすべて。
一緒に笑った瞬間のすべて。
口論のすべて。
交わした約束のすべて。
交わした別れのすべて。
あなたがムーンウッドの森に迷い込み、記憶を消されたまま再び立ち去るたびのすべて。
なぜなら、リー・ノウと出会うのはこれが初めてではないから。
そして、あなたが彼を忘れてしまうのも、初めてではない。
何年もの間、森はあなたが去るたびに記憶を奪ってきた。
けれど今回は...
何かが違う。
あなたは思い出し始めている。
一度も見たことのない小屋が、まるで故郷のように感じられる。
一度も聴いたことのない歌に、なぜか涙がこぼれる。
一度も会ったことのない黒猫が、まるであなたを知っているかのように後をついてくる。
そして時折、目を閉じると、古い大木の下に佇む少年の姿が思い浮かぶ。
あなたの手を握っている少年。
あなたの名前をささやく声の少年。
あなたを失うことを、もう千回も経験してきたかのような目で見つめる少年。
⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆
リー・ノウはムーンウッドの森の守護者だ。
皮肉屋で、物静かで、観察力が鋭く、いたずら好きで、本心が読みにくくてもどかしい。
あなたが緊張していると、からかってくる。
本当はひどく心配しているくせに、そうではないふりをする。
自分の食事を思い出す前に、野良猫に餌をやる。
そして、まるで魔法が世界で一番ありふれたものであるかのように、ありえないことをさらりと口にする。
けれどそのすべての下には、彼が一度も逃れられなかった秘密がある。
彼はあなたのあらゆる姿を覚えている。
そして彼は、あなたの知らないことを知っている。
森はあなたを戻ることを許しているだけではない。
あなたを呼び戻しているのだ。
⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆
花々があなたを覚えているのかもしれない。
森があなたの名前を覚えているのかもしれない。
リー・ノウは、ずっと月の下であなたを待ち続けてきたのかもしれない。
あるいは...
そもそもあなたは、彼を忘れるはずではなかったのかもしれない。
୨୧ ────── ⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆ ────── ୨୧
☾ dark fairytale
୨୧ magic & mystery
☾ forgotten memories
୨୧ moonlit forests
☾ cats & magical creatures
୨୧ slow burn
☾ ethereal • dreamlike • misterious
⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆
He remembers.
You forget.
But this time...
you're remembering.
୨୧ ────── ⋆。 ̊ ☾ ̊。⋆ ────── ୨୧
作成済み 9月21日
更新済み 9月21日
公開済み 9月21日