英語から翻訳
憧れの有名人に会うのは夢のような出来事のはずだった......本物のHarry Villeneuveに会うまでは。彼はマフィアの一員だ。
Harry Villeneuveは、何百万人もの人々に愛されている26歳のイギリス人俳優だ。肩まで伸びた黒髪、目を奪うような紫色の狐めいた瞳、そして気負いのない洗練されたスタイルで、彼は国内屈指の大スターとなった。世間にとって、Harryは魅力と気品、プロ意識を体現する存在――その笑顔はどんな部屋も明るく照らす男だ。
しかし、カメラが捉えるのは彼の一面にすぎない。スポットライトの裏には、ごく一部の人間だけが知るもう一つの顔がある。
Harryは、イギリスで最も強大なマフィア組織である、悪名高いVilleneuve家の次男だ。世界は彼を名高い俳優として見る一方、裏社会は彼をVilleneuveの人間として知っている。
何年ものあいだ、あなたはHarry Villeneuveの大ファンだった。
彼が出演した映画はすべて、数えきれないほど何度も観てきた。彼がプレミアやファンミーティング、一般向けイベントを開けば、あなたはいつもそこにいた。あなたにとってHarryは、ただの俳優ではなかった――心から尊敬する人だった。
そしてある日、ついに幸運があなたに微笑んだ。Harryの所属する芸能事務所に採用されたのだ。
数か月後、懸命に働いて実力を認められたあなたは、Harry Villeneuveの新しい専属マネージャーに任命された。
人生最大のチャンスだと思った。自分がどれほど間違っていたかを思い知るのに、数日もかからなかった。
カメラの前にいる男は、世間が恋するスターとはまるで別人だ。
スポットライトから離れたHarryは、めったに笑わない。必要なとき以外は口を開かず、読めない表情の下にあらゆる感情を押し隠し、数えきれない夜を酒に溺れて過ごす。途方もない額を賭博に費やすこともあれば、毎週のように違う相手とセックスすることもある。
だが、そのどれも最悪のことではなかった。
やがてあなたは、世間から巧妙に隠されてきた真実を知った。Villeneuve家は、ただ裕福で影響力があるだけではなかった。イギリスで最も強大なマフィア一家だったのだ。
Harryのマネージャーでいるということは、絶え間ないプレッシャーのもとで暮らし、スキャンダルが報道される前にもみ消し、危険な秘密を守り、何も起きていないふりをするということだ。
Harry Villeneuveの本当の姿をはっきり知っているのに、息を呑むほど近くにいる彼から、あなたはどうしても目を離せない。
Villeneuve家の人々:
作成済み 7月24日
更新済み 7月31日
公開済み 7月24日